Horseshoe Fortune - The Russian Futuriststraduction en russe
We've
got
our
fingers
crossed
with
a
cross
'round
our
neck
Мы
скрестили
пальцы,
крест
на
шее
носим
We
seem
a
little
lost
and
we've
lost
some
respect
Кажись,
мы
сбились
с
пути
и
уваженье
растеряли
Our
bodies
paid
the
cost
of
being
lost
and
train
wrecked
Наши
тела
заплатили
цену
за
блужданья
и
крушенье
That's
what
the
scientists
call
cause
and
effect
Как
говорят
учёные:
причина
и
следствие
If
I
could
be
a
man
I'd
be
Gregory
Peck
Будь
я
мужчиной
— стал
бы
Грегори
Пеком
I'd
take
the
upper
hand
and
command
your
respect
Я
б
взял
инициативу
и
твоё
уваженье
заслужил
We
got
a
little
sauced
to
get
lost
for
effect
Мы
поддали
для
эффекта,
чтоб
заблудиться
That's
what
the
scientists
call
cause
and
effect
Как
говорят
учёные:
причина
и
следствие
Surgeons
and
scalpels
slice
and
seal
up
all
your
rips
and
tears
Хирурги
со
скальпелями
режут
и
зашивают
раны
You're
worse
for
wear
but
boy
your
life
was
spared
Потрёпанный,
но
жизнь
твоя
спасена
Surgeons
and
scalpels
slice
and
seal
up
all
your
rips
and
tears
Хирурги
со
скальпелями
режут
и
зашивают
раны
You're
worse
for
wear,
does
it
still
hurt
to
care?
Потрёпанный,
больно
ли
ещё
заботиться?
We've
got
our
fingers
crossed
with
a
cross
'round
our
neck
Мы
скрестили
пальцы,
крест
на
шее
носим
We
seem
a
little
lost
and
we've
lost
some
respect
Кажись,
мы
сбились
с
пути
и
уваженье
растеряли
Our
bodies
paid
the
cost
of
being
lost
and
train
wrecked
Наши
тела
заплатили
цену
за
блужданья
и
крушенье
That's
what
the
scientists
call
cause
and
effect
Как
говорят
учёные:
причина
и
следствие
Surgeons
and
scalpels
slice
and
seal
up
all
your
rips
and
tears
Хирурги
со
скальпелями
режут
и
зашивают
раны
You're
worse
for
wear
but
boy
your
life
was
spared
Потрёпанный,
но
жизнь
твоя
спасена
Surgeons
and
scalpels
slice
and
seal
up
all
your
rips
and
tears
Хирурги
со
скальпелями
режут
и
зашивают
раны
You're
worse
for
wear,
does
it
still
hurt
to
care?
Потрёпанный,
больно
ли
ещё
заботиться?
Don't
you
dare
take
me
for
granted
Не
смей
воспринимать
меня
как
данность
I'm
your
home
when
you
are
stranded
Я
твой
приют,
когда
ты
в
беде
Don't
you
dare
take
me
for
granted
Не
смей
воспринимать
меня
как
данность
I'm
your
home
when
you
are
stranded
Я
твой
приют,
когда
ты
в
беде
Recover
brother
the
worst
is
over,
you've
got
a
horseshoe's
fortune
Выздоравливай,
сестра,
худшее
позади,
тебе
подкова
на
счастье
And
scars
shaped
like
a
four
leaf
clover
and
now
the
worst
is
over
Шрамы-четырёхлистники,
и
теперь
худшее
позади
Convalescing
is
the
best
thing
for
you
right
now
Сейчас
лучшее
для
тебя
— восстановленье
You've
got
a
heart
shaped
like
a
four
leaf
clover
and
now
the
worst
is
over
Сердце-четырёхлистник,
и
теперь
худшее
позади
We've
got
our
fingers
crossed
with
a
cross
'round
our
neck
Мы
скрестили
пальцы,
крест
на
шее
носим
We
seem
a
little
lost
and
we've
lost
some
respect
Кажись,
мы
сбились
с
пути
и
уваженье
растеряли
Our
bodies
paid
the
cost
of
being
lost
and
train
wrecked
Наши
тела
заплатили
цену
за
блужданья
и
крушенье
That's
what
the
scientists
call
cause
and
effect
Как
говорят
учёные:
причина
и
следствие
Recover
brother
the
worst
is
over,
you've
got
a
horseshoe's
fortune
Выздоравливай,
сестра,
худшее
позади,
тебе
подкова
на
счастье
And
scars
shaped
like
a
four
leaf
clover
and
now
the
worst
is
over
Шрамы-четырёхлистники,
и
теперь
худшее
позади
Convalescing
is
the
best
thing
for
you
right
now
Сейчас
лучшее
для
тебя
— восстановленье
You've
got
a
heart
shaped
like
a
four
leaf
clover
and
now
the
worst
is
over
Сердце-четырёхлистник,
и
теперь
худшее
позади
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.