It Was Cold - The Ruts traduction en allemand

It Was Cold

It was cold in the night
I was with you sometime ago
But you were laughing to hide your crying
In shocked and taste, we walked away
You said be careful, some lights were shining
They came much closer, we started hiding
And in the silence I heard you breathing
But far away, someone was screaming

No time for crying, we started running
We kept on running until the daylight
And it was cold, the smog was heavy
Casualty tide, no one was ready

It was cold in the night
I was with you some time ago
You said now no in desperado
The world we knew in desolation

Es war kalt

Es war kalt in der Nacht
Ich war vor einiger Zeit bei dir
Aber du lachtest, um dein Weinen zu verbergen
In Schock und Eile gingen wir weg
Du sagtest, sei vorsichtig, einige Lichter schienen
Sie kamen viel näher, wir begannen uns zu verstecken
Und in der Stille hörte ich dich atmen
Aber weit entfernt schrie jemand

Keine Zeit zum Weinen, wir fingen an zu rennen
Wir rannten weiter bis zum Tageslicht
Und es war kalt, der Smog war dicht
Opferwelle, niemand war bereit

Es war kalt in der Nacht
Ich war vor einiger Zeit bei dir
Du sagtest jetzt 'Nein!', verzweifelt
Die Welt, die wir kannten, in Trostlosigkeit