Love In Vain - The Ruts traduction en allemand

Love In Vain

Don't want ya
Don't want ya
Don't want ya, in my arms no more

Don't want ya
Don't want...
Don't want ya, in my arms no more

Don't want ya in my arms no more
Cause it's certain like you did before
The tracks I made are really like a map
All the time I'm spending on my back

Oh god now I ache inside
Oh god now I'm really tired
Sleepless nights I spend in pools of sweat
Can't get you out of my mind, well not just yet

Don't want ya
Don't want ya
Don't want ya, in my arms no more

Now you're gone sometimes I think of you, (think of you)
Don't want you back now, cause I've changed my view, (changed my view)
I use to love you, Oh it's true
But if you come back well it's...(raspberry) to you

Ah ha ha ah ha ha ah

Vergebliche Liebe

Ich will dich nicht
Ich will dich nicht
Ich will dich nicht mehr in meinen Armen

Ich will dich nicht
Ich will nicht...
Ich will dich nicht mehr in meinen Armen

Ich will dich nicht mehr in meinen Armen
Denn es ist sicher, so wie du es schon mal getan hast
Die Spuren, die ich hinterlassen habe, sind wirklich wie eine Landkarte
Die ganze Zeit, die ich auf dem Rücken verbringe

Oh Gott, jetzt schmerzt es in mir
Oh Gott, jetzt bin ich wirklich müde
Schlaflose Nächte verbringe ich in Schweißlachen
Ich krieg dich nicht aus dem Kopf, naja, noch nicht ganz

Ich will dich nicht
Ich will dich nicht
Ich will dich nicht mehr in meinen Armen

Jetzt, wo du weg bist, denke ich manchmal an dich, (denke an dich)
Ich will dich jetzt nicht zurück, denn ich habe meine Ansicht geändert, (meine Ansicht geändert)
Ich habe dich geliebt, oh, das ist wahr
Aber wenn du zurückkommst, nun, dann gibt's ein (Pffft!) für dich

Ah ha ha ah ha ha ah