Этой зимой - The SID Families traduction en allemand

Этой зимой

Этой зимой я не с тобой, снова один
Мокрый снег на асфальте, а в сердце — дым
Город пустой, и как будто чужой
Смотрю на окна, где горел твой огонь
Всё, что прошло — это далекий мираж
Мысли о тебе сдувает, как снегопад
И вроде бы должен уже отпустить
Но каждый шаг назад — тебя вновь не забыть
Этой зимой ты не со мной
Снегом укроет боль и покой
Холод вокруг, и я без тебя
Всё, что осталось пустота
Этой зимой, ты снова один
Замело следы, лишь снег и дым
Слышу твой смех в тишине ночной
Но этой зимой я не с тобой
Ты говорила, что сбудется всё
Что чувства не растают, как снег весной
Но этот лёд теперь между нами
А наши мечты — белыми холстами
Ты мой свет в ночи, теперь лишь тень
В каждом сне вижу наш забытый день
Но я понял одно мы — прошлый кадр
И я должен забыть, этот театр
Этой зимой ты не со мной
Снегом укроет боль и покой
Холод вокруг, и я без тебя
Всё, что осталось пустота
Этой зимой, ты снова один
Замело следы, лишь снег и дым
Слышу твой смех в тишине ночной
Но этой зимой я не с тобой
Эта зима как время для перемен
Снег заметает старых дней плен
Может, весной я тебя забуду
Но этой зимой я остаюсь в холоде, вьюгах
Этой зимой ты не со мной
Снегом укроет боль и покой
Холод вокруг, и я без тебя
Всё, что осталось пустота
Этой зимой, ты снова один
Замело следы, лишь снег и дым
Слышу твой смех в тишине ночной
Но этой зимой я не с тобой
Этой зимой Я не с тобой

In diesem Winter

In diesem Winter bin ich nicht bei dir, wieder allein
Nasser Schnee auf dem Asphalt, und in meinem Herzen nur Rauch
Die Stadt ist leer und wie fremd
Ich starre auf Fenster, wo dein Licht einst brannte
Alles Vergangene ist nur eine ferne Fata Morgana
Gedanken an dich verweht der Schneesturm
Und ich sollte längst loslassen
Doch jeder Schritt zurück — und ich vergess dich nicht
In diesem Winter bist du nicht bei mir
Schnee deckt den Schmerz und die Stille zu
Kälte um mich, und ich bin ohne dich
Alles, was bleibt, ist Leere
In diesem Winter, wieder allein
Spuren verweht, nur Schnee und Rauch
Höre dein Lachen in der nächtlichen Stille
Doch in diesem Winter bin ich nicht bei dir
Du sagtest, alles würde wahr werden
Dass Gefühle nicht wie Schnee im Frühling schmelzen
Doch jetzt ist Eis zwischen uns
Und unsere Träume — leere Leinwände
Du warst mein Licht in der Nacht, jetzt nur noch ein Schatten
In jedem Traum seh ich unseren vergessenen Tag
Doch eins wurde mir klar: wir sind eine vergangene Szene
Und ich muss vergessen, dieses Theater
In diesem Winter bist du nicht bei mir
Schnee deckt den Schmerz und die Stille zu
Kälte um mich, und ich bin ohne dich
Alles, was bleibt, ist Leere
In diesem Winter, wieder allein
Spuren verweht, nur Schnee und Rauch
Höre dein Lachen in der nächtlichen Stille
Doch in diesem Winter bin ich nicht bei dir
Dieser Winter ist Zeit für Veränderung
Schnee begräbt die Fesseln vergangener Tage
Vielleicht vergesse ich dich im Frühling
Doch in diesem Winter bleib ich in Kälte, im Schneetreiben
In diesem Winter bist du nicht bei mir
Schnee deckt den Schmerz und die Stille zu
Kälte um mich, und ich bin ohne dich
Alles, was bleibt, ist Leere
In diesem Winter, wieder allein
Spuren verweht, nur Schnee und Rauch
Höre dein Lachen in der nächtlichen Stille
Doch in diesem Winter bin ich nicht bei dir
In diesem Winter bin ich nicht bei dir