Район - The SID Families traduction en allemand

Район

Серые стены, граффити, тег
Став на кармане — зелёный чек
Небо затянуто дымом дворов
Здесь под биток выживают без слов
Пацаны знают, где взять и кому
Город фонтаном пылает в дыму
Если без кэша — теряешь права
Здесь улицы жгут, а не пишут слова
Деньги в кармане — билет без границ
Кто-то сорвётся, кто-то взлетит
Кто-то уходит, не грея места
Но на районе всё та же весна
Синие мигалки — фонари ночи
Кто-то рискует, а кто-то молчит
Сцена под небом — бетон и мосты
Где без амбиций летишь в пустоты
Район — это став, это лютый устав
Где каждый пацан поднимался, не сдав
Здесь нету гарантий, тут выбор жесток
Либо в полёте, либо на срок
Район — это став, это лютый устав
Где каждый пацан поднимался, не сдав
Здесь нету гарантий, тут выбор жесток
Либо в полёте, либо на срок
На районе дым стелется между домов
Где бетонные джунгли — без право, без слов
Каждый день — как экзамен, тут нет передышки
Выживай по-любому, без страха, без фишки
Старый подъезд — как портал в новый день
Где мечты исчезают, как утренний тень
Но мы двигаем дальше, не смотрим назад
Здесь пацаны знают — дороги назад нет
Двор в граффити, в сердце бит и мотив
Где брат за брата, где каждый силён, но не миг
Мы не верим в чудеса, только в труд и в поток
Где на выстрел судьбы отвечаем мы впрок
Дым сигарет растворяется в небе
Парни мечтают, но редко кто верит
Сквозь бетон и асфальт мы прорвёмся, поверь
Этот город нас сделал, закалил, дал нам цель
Район — это став, это лютый устав
Где каждый пацан поднимался, не сдав
Здесь нету гарантий, тут выбор жесток
Либо в полёте, либо на срок
Район — это став, это лютый устав
Где каждый пацан поднимался, не сдав
Здесь нету гарантий, тут выбор жесток
Либо в полёте, либо на срок
Став — это бизнес, став — это жизнь
Став — это риск, если хочешь взлететь, но боишься сгореть
Каждый на став, но не каждый герой
Район говорит Пора на покой!

Район — это став, это лютый устав
Где каждый пацан поднимался, не сдав
Здесь нету гарантий, тут выбор жесток
Либо в полёте, либо на срок
Район — это став, это лютый устав
Где каждый пацан поднимался, не сдав
Здесь нету гарантий, тут выбор жесток
Либо в полёте, либо на срок

Viertel

Graue Wände, Graffiti, Tag
Einsatz in der Tasche—grüner Check
Himmel voll mit Rauch aus Hinterhöfen
Hier kämpft man um Cent, kein Wort wird gesprochen
Jungs wissen, wo’s gibt und für wen
Stadt brennt wie ein Brunnen voll Rauch
Ohne Cash—verlierst du dein Recht
Hier brennt das Viertel, kein Wort wird gesagt
Geld in der Tasche—Ticket ohne Grenzen
Manche stürzen, andere fliegen
Manche gehen, ohne Spuren zu lassen
Doch im Viertel bleibt der Frühling derselbe
Blaue Lichter—Laternen der Nacht
Manche riskieren, manche schweigen
Bühne unterm Himmel—Beton und Brücken
Wo du ohne Ambition ins Nichts fällst
Viertel—das ist der Einsatz, das harte Gesetz
Wo jeder Junge aufstand, ohne aufzugeben
Hier gibt’s keine Garantien, die Wahl ist brutal
Entweder im Flug oder hinter Gittern
Viertel—das ist der Einsatz, das harte Gesetz
Wo jeder Junge aufstand, ohne aufzugeben
Hier gibt’s keine Garantien, die Wahl ist brutal
Entweder im Flug oder hinter Gittern
Im Viertel zieht Rauch zwischen Häusern
Wo Betondschungel—kein Recht, kein Wort
Jeder Tag ist wie ’ne Prüfung, kein Durchatmen
Überlebe um jeden Preis, ohne Angst, ohne Trick
Altes Treppenhaus—wie ein Tor zum neuen Tag
Wo Träume verschwinden wie morgendlicher Schatten
Doch wir gehen weiter, kein Blick zurück
Hier wissen Jungs—es gibt kein Zurück
Hof voll Graffiti, Herz voll Beat und Rhythmus
Wo Bruder für Bruder, jeder stark, aber nicht für ’nen Moment
Wir glauben nicht an Wunder, nur an Arbeit und Fluss
Wo wir auf Schicksalsschüsse im Voraus antworten
Zigarettenrauch löst sich im Himmel auf
Jungs träumen, aber selten glaubt’s einer
Durch Beton und Asphalt brechen wir durch, glaub mir
Diese Stadt hat uns gemacht, gestählt, gab uns ein Ziel
Viertel—das ist der Einsatz, das harte Gesetz
Wo jeder Junge aufstand, ohne aufzugeben
Hier gibt’s keine Garantien, die Wahl ist brutal
Entweder im Flug oder hinter Gittern
Viertel—das ist der Einsatz, das harte Gesetz
Wo jeder Junge aufstand, ohne aufzugeben
Hier gibt’s keine Garantien, die Wahl ist brutal
Entweder im Flug oder hinter Gittern
Einsatz—das ist Business, Einsatz—das ist Leben
Einsatz—das ist Risiko, wenn du fliegen willst, aber Angst hast zu verbrennen
Jeder setzt ein, doch nicht jeder ist ein Held
Das Viertel sagt: Zeit aufzuhören!

Viertel—das ist der Einsatz, das harte Gesetz
Wo jeder Junge aufstand, ohne aufzugeben
Hier gibt’s keine Garantien, die Wahl ist brutal
Entweder im Flug oder hinter Gittern
Viertel—das ist der Einsatz, das harte Gesetz
Wo jeder Junge aufstand, ohne aufzugeben
Hier gibt’s keine Garantien, die Wahl ist brutal
Entweder im Flug oder hinter Gittern