Paroles et traduction The Sacados - Hey Doctor

Hey Doctor

No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
Todos para acá, todos para allá
Vamos a formar, salto y nada mas
Todos para acá, todos para allá
Vamos a formar, salto y nada mas

Hey doctor, deme un dolor,
Deme algún motivo para que me digan no

Hoy acabo de recibir una carta que seguro
La escribieron para mí, no es un sobre,
Es apenas un papel que me pide
Que concurra en el sur hacia el cuartel
Cualquier dolencia, porque pequeña que sea,
Me va a salvar de soportar esta odisea
Tifus, gripe, asma bronquial,
Dolor de muelas, diarrea estival

Hey doctor, deme un dolor,
Deme algún motivo para que me digan no

No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
Todos para acá, todos para allá
Vamos a formar, salto y nada mas
No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
Todos para acá, todos para allá
Vamos a formar, salto y nada mas

Justo a mi viene a tocarme,
Levantarme a las cinco y lavar el tanque,
Hacer la guardia, revisar el cuartel,
Barrer la cuadra, saludar al coronel
Si amigos, no hay salida,
Me llegó la carta cuando menos la quería,
Por más que quiera, no me escapo,
Me saque el nueve, dos, cuatro

No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
Todos para acá, todos para allá
Todos para acá, todos para allá
Todos para acá, todos para allá
Todos para acá, salto y nada mas
No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no

Hey doctor, deme un dolor,
Deme algún motivo para que me digan no

No puedo dejar de verme así,
Más adentro de la bota que del mocasín,
Si fuera por mí me asilaría en Hong Kong,
Pero es dura la condena por hacerse desertor
A pesar de todo no me desanimo,
Debe haber alguna forma de burlar a mi destino
Pasar por mudos, ciegos, sordos,
Decirle a algún amigo si no quiere ser mi novio

No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
Todos para acá, todos para allá
Vamos a formar, salto y nada mas
Todos para acá, todos para allá
Vamos a formar, salto y nada mas

No me importan las medallas,
Solo quiero que me digan si me encuentro alguna falla
Revise bien, deme un dolor,
Deme algún motivo para que me digan no
Si doctor, no hay salida, me llegó la carta
Cuando menos la quería, por más que quiera
No me escapo, me saque el nueve, dos, cuatro

No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
Atención
Hey doctor, deme un dolor,
Hey doctor, deme un dolor,
Hey doctor, deme un dolor,
Deme algún motivo para que me digan no
Hey doctor, deme un dolor,
Hey doctor, deme un dolor,
Deme algún motivo para que me digan no

Soldado, para el otro lado
Inútil, corra
Haber esos sacos soldado
Hey, soldado venga para acá
Recluta

Hey Doctor

No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
Everyone over here, everyone over there
Let's get in line, jump and nothing more
Everyone over here, everyone over there
Let's get in line, jump and nothing more

Hey doctor, give me an ache,
Give me a reason for them to say no

Today I just received a letter that I'm sure
Was written for me, it's not an envelope,
It's just a piece of paper asking me
To report to the barracks down south
Any ailment, however small it may be,
Will save me from enduring this odyssey
Typhus, flu, bronchial asthma,
Toothache, summer diarrhea

Hey doctor, give me an ache,
Give me a reason for them to say no

No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
Everyone over here, everyone over there
Let's get in line, jump and nothing more
No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
Everyone over here, everyone over there
Let's get in line, jump and nothing more

It just had to be me,
Waking up at five and cleaning the tank,
Doing guard duty, checking the barracks,
Sweeping the street, saluting the colonel
Yes friends, there's no way out,
The letter arrived when I least wanted it,
No matter how much I want to, I can't escape,
I drew number nine, two, four

No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
Everyone over here, everyone over there
Everyone over here, everyone over there
Everyone over here, everyone over there
Everyone over here, jump and nothing more
No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no

Hey doctor, give me an ache,
Give me a reason for them to say no

I can't help but see myself like this,
Deeper in the boot than in a loafer,
If it were up to me, I'd seek asylum in Hong Kong,
But the sentence for desertion is harsh
Despite everything, I'm not discouraged,
There must be some way to cheat my destiny
Pretend to be mute, blind, deaf,
Ask a friend if he wants to be my boyfriend

No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
Everyone over here, everyone over there
Let's get in line, jump and nothing more
Everyone over here, everyone over there
Let's get in line, jump and nothing more

I don't care about medals,
I just want you to tell me if you find any fault with me
Check me thoroughly, give me an ache,
Give me a reason for them to say no
Yes doctor, there's no way out, the letter arrived
When I least wanted it, no matter how much I want to
I can't escape, I drew number nine, two, four

No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
No, oh-oh-oh, no, oh-oh-oh, no, no
Attention
Hey doctor, give me an ache,
Hey doctor, give me an ache,
Hey doctor, give me an ache,
Give me a reason for them to say no
Hey doctor, give me an ache,
Hey doctor, give me an ache,
Give me a reason for them to say no

Soldier, to the other side
Useless, run
Let's see those sacks, soldier
Hey, soldier, come over here
Recruit