The Sacados - Mas De Lo Que Te Imaginas - traduction des paroles en anglais

Mas De Lo Que Te Imaginas - The Sacadostraduction en anglais




Mas De Lo Que Te Imaginas
More Than You Imagine
Hola, ¿cómo estás?
Hello, how are you?
Espero no del todo mal
I hope not all bad
Aún no recibo la postal
I still haven't received the postcard
Que prometiste el día en que te fuiste
That you promised the day you left
Puedo imaginar
I can imagine
Lo triste de tu soledad
The sadness of your loneliness
Mirando toda la ciudad
Looking at the whole city
Dos meses fuera es una larga espera
Two months away is a long wait
Yo estoy solo aquí
I'm alone here
No que más puedo decir
I don't know what else I can say
Cuéntame cómo está París
Tell me how Paris is
¿Es divertido que no estés conmigo?
Is it fun that you're not with me?
Más de lo que te imaginas
More than you imagine
Me estoy portando mal y me fascina
I'm behaving badly and I love it
Ie, ie, oi, oi, oh
Hey, hey, oi, oi, oh
Más de lo que te imaginas
More than you imagine
Me estoy portando mal y me fascina
I'm behaving badly and I love it
Ie, ie, oi, oi, oh
Hey, hey, oi, oi, oh
Mais qu'est-ce qui se passe, pourquoi dans ma tête
But what's happening, why in my head
J'ai l'impression que se frotte l'allumette
Do I have the impression that a match is being struck
Et le feu qui me brûle est en partie dessous
And the fire that burns me is partly underneath
Et le feu qui m'allume à la lumière du jour
And the fire that lights me up in the daylight
Mais qu'est-ce qui se passe, pourquoi les cauchemars
But what's happening, why the nightmares
Elle a laissé la trace et le goût du hasard
She left the trace and the taste of chance
Et je ne trouve plus la force de ma vie
And I can't find the strength of my life anymore
Et ce que je n'aime pas c'est qu'elle me manque cette fille
And what I don't like is that I miss that girl
Anoche te llamé
I called you last night
Y no estabas en el hotel
And you weren't at the hotel
Saliste a ver la Torre Eiffel
You went out to see the Eiffel Tower
O fuiste de paseo a algún museo
Or you went for a walk to some museum
Yo quiero saber
I want to know
Cómo te con el francés
How you're doing with French
Te dieron ganas de volver
Did you feel like coming back
O ya has podido hacer algún amigo
Or have you been able to make any friends yet
Más de lo que te imaginas
More than you imagine
Me estoy portando mal y me fascina
I'm behaving badly and I love it
Ie, ie, oi, oi, oh
Hey, hey, oi, oi, oh
(Oi oi oh)
(Oi oi oh)
(Oi oi oh)
(Oi oi oh)
(Oi oi oh)
(Oi oi oh)
Hola, ¿cómo estas?
Hello, how are you?
Sigo esperando tu postal
I'm still waiting for your postcard
Debes tener ya qué contar
You must have something to tell by now
Y desde aquí sospecho que algo has hecho
And from here I suspect you've done something
El tiempo pasó
Time passed
Más de la cuenta creo yo
More than it should, I think
Porque el verano terminó
Because summer is over
Y faltan meses para que regreses
And there are months left until you return
Más de lo que te imaginas
More than you imagine
Me estoy portando mal y me fascina
I'm behaving badly and I love it
Ie, ie, oi, oi, oh
Hey, hey, oi, oi, oh
Más de lo que te imaginas
More than you imagine
Me estoy portando mal y me fascina
I'm behaving badly and I love it
Ie, ie, oi, oi, oh
Hey, hey, oi, oi, oh
Hola, ¿cómo estas? (Más de lo que te imaginas)
Hello, how are you? (More than you imagine)
Sigo esperando tu postal (Me estoy portando mal y me fascina)
I'm still waiting for your postcard (I'm behaving badly and I love it)
Debes tener ya qué contar (Ie, ie)
You must have something to tell by now (Hey, hey)
Y desde aquí sospecho que algo has hecho (Oi, oi, oh)
And from here I suspect you've done something (Oi, oi, oh)
El tiempo pasó (Más de lo que te imaginas)
Time passed (More than you imagine)
Más de la cuenta creo yo (Me estoy portando mal y me fascina)
More than it should, I think (I'm behaving badly and I love it)
Porque el verano terminó (Ie, ie)
Because summer is over (Hey, hey)
Y faltan meses para que regreses (Oi, oi, oh)
And there are months left until you return (Oi, oi, oh)
Más de lo que te imaginas
More than you imagine
Me estoy portando mal y me fascina
I'm behaving badly and I love it
Ie, ie, oi, oi, oh
Hey, hey, oi, oi, oh
Más de lo que te imaginas
More than you imagine
Me estoy portando mal y me fascina
I'm behaving badly and I love it
Ie, ie, oi, oi, oh
Hey, hey, oi, oi, oh





Writer(s): Gustavo Marcelo Radaelli, Carlos Dario Moscatelli, Philippe Francois L. Deweys


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.