Paroles et traduction The Sainte Catherines - Broken Cigarette

Broken Cigarette

All the same clothes all the same smiles
A minimum wage 10 000 miles
Faces on the ground fucking heavy bags
No more money to drink the pain away
My door is always open for a suffering friend
It's all we have, it's why we laugh
Hold my hand friend we're gonna find our way
We don't have to work we don't have to pay
Hangin' around with a broken friend and an empty pack
Of cigarettes trying to find some majorettes
Who could make us laugh until the end
I'm looking in my past through the city streets
Now Montreal is my town
But i won't forget how it was home sweet home
My family and my friends. i won't ever forget
Everything you did for me
I'm searching for a goal but am i always wrong?
Am i already in? i appreciate everything
You make me feel so warm it's so important to me
I am so afraid of loosing everything
Hangin' around with a broken friend and an empty pack
Of cigarettes trying to find some majorettes
Who could make us laugh until the end
Hold my hand friend we're gonna find our way
We don't have to work we don't have to pay
Lets'go

Сломанная сигарета

Всё та же одежда, всё те же улыбки,
Минимальная зарплата, 10 000 миль.
Лица на земле, чёртовы тяжёлые сумки,
Нет больше денег, чтобы залить боль.
Моя дверь всегда открыта для друга в беде,
Это всё, что у нас есть, вот почему мы смеёмся.
Держи меня за руку, друг, мы найдём свой путь.
Нам не нужно работать, нам не нужно платить.
Слоняюсь с разбитым другом и пустой пачкой
Сигарет, пытаясь найти каких-нибудь красоток,
Которые могли бы смешить нас до конца.
Я оглядываюсь на своё прошлое, бродя по улицам города.
Теперь Монреаль - мой город,
Но я не забуду, как это было, дом, милый дом.
Моя семья и мои друзья, я никогда не забуду
Всё, что вы сделали для меня.
Я ищу цель, но всегда ли я ошибаюсь?
Уже ли я в игре? Я ценю всё,
Вы заставляете меня чувствовать себя так тепло, это так важно для меня.
Я так боюсь всё потерять.
Слоняюсь с разбитым другом и пустой пачкой
Сигарет, пытаясь найти каких-нибудь красоток,
Которые могли бы смешить нас до конца.
Держи меня за руку, друг, мы найдём свой путь.
Нам не нужно работать, нам не нужно платить.
Пойдём.