Paroles et traduction The Sainte Catherines - No Pads, No Helmets...just a Bunch of Dicks.

No Pads, No Helmets...just a Bunch of Dicks.

A time bomb imploding,
To this day we're still friends. (we're still friends!)
A dark sky, we still learn something:
Back to zeroagain. (zero again!)

Ghosts from the past, they're still haunting,
They're invisible, I can't kill them.
Inside jokes that we still care about.
Inspiration, motivation.

Ghosts from the past, they're still haunting,
They're invisible, I can't kill them.
Inside jokes that we still care about.
Inspiration, where's the pay-back?

Pointing out shit that we see everyday,
But when's the time to be happy? (to be happy!)
Tell them to quit their jobs.
There's no fun in working for someone (working for someone!)

Talk to me again about old friends.
Was it fun today? Was it fun today? Facing a locked door.
I lost the key a long, long time ago.

Talk to me again about old friends.
Was it fun today? Was it fun today? Facing a locked door.
I lost the key a long, long time ago.

Driving northeast for forced ideas.
Clapping hands for empty stomachs.

Fuck off! Can you tell me who really cares?
A simple plan is still a shitty plan.

Fuck off.

Ghosts from the past, they're still haunting,
They're invisible, I can't kill them.
Inside jokes that we still care about.
Inspiration, where's the pay-back?

Talk to me again about old friends.
Was it fun today? Was it fun today? Facing a locked door.
I lost the key a long, long time ago.

Driving northeast for forced ideas.
Clapping hands for empty stomachs.

Fuck off! Can you tell me who really cares?
A simple plan is still a shitty band.

Никаких прокладок, никаких шлемов... просто кучка мудаков.

Бомба замедленного действия взорвалась,
Но по сей день мы всё ещё друзья. (всё ещё друзья!)
Темное небо, но мы всё ещё учимся:
Обратно к нулю. (снова к нулю!)

Призраки прошлого всё ещё преследуют,
Они невидимы, я не могу их убить.
Внутренние шутки, которые нам до сих пор дороги.
Вдохновение, мотивация.

Призраки прошлого всё ещё преследуют,
Они невидимы, я не могу их убить.
Внутренние шутки, которые нам до сих пор дороги.
Вдохновение, где же отдача?

Указываем на дерьмо, которое видим каждый день,
Но когда же время быть счастливыми? (быть счастливыми!)
Скажи им, чтобы бросали свою работу.
Нет ничего веселого в том, чтобы работать на кого-то (работать на кого-то!)

Поговори со мной ещё о старых друзьях.
Было ли сегодня весело? Было ли сегодня весело? Стою перед запертой дверью.
Я потерял ключ давным-давно.

Поговори со мной ещё о старых друзьях.
Было ли сегодня весело? Было ли сегодня весело? Стою перед запертой дверью.
Я потерял ключ давным-давно.

Еду на северо-восток за принудительными идеями.
Хлопаю в ладоши на пустой желудок.

Отвали! Можешь сказать мне, кого это волнует?
Простой план - это всё ещё дерьмовый план.

Отвали.

Призраки прошлого всё ещё преследуют,
Они невидимы, я не могу их убить.
Внутренние шутки, которые нам до сих пор дороги.
Вдохновение, где же отдача?

Поговори со мной ещё о старых друзьях.
Было ли сегодня весело? Было ли сегодня весело? Стою перед запертой дверью.
Я потерял ключ давным-давно.

Еду на северо-восток за принудительными идеями.
Хлопаю в ладоши на пустой желудок.

Отвали! Можешь сказать мне, кого это волнует?
Простой план - это всё ещё дерьмовая группа.