Paroles et traduction The Saints - Church of Indifference (2004 Remastered)

Church of Indifference (2004 Remastered)

I look at the world from my window
There′s nothing I'd rather see
Millions of people walk by me
Not just the ones I′ve ignored
Put my hands on my knees
Say goodbye to old friends I don't need
The sheep look out to the sea
My search for life lost it's attraction
There′s nothing left to explore
Only time could give an answer
But the clock it won′t say a word
You don't need me
But you want my flesh
Since you tasted blood
I don′t do no wrong and I can't tell right
But now I′m so sick of this success
And God looking down on me
And everything looks oh so pretty
As long as it's not too free
You can do what you want
Hope it don′t offend me if you care
So press a young and then a smile supress it all
Take a square if it's there
Walk around the world
You could join
The church of indifference
It don't give no love
The church of indifference
Like the good god above
The man who has everything might say
That something′s a terrible fate
Religion and other dependance
We can′t afford them if they
Maybe one day things will change for better or for worse
So don't you give thanks for a speech
Take a square if it′s there
Walk around the world
You could join the church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference
It don't give no love
The church of indifference
Is like the good god above
Outside a phonebooth you tell me
That everything′s much too late
But did you believe when I told you
I'd settle for second rate?
The time has come to give up my hopes and foolish pride
′Cause we've all been taken for a ride.
Take a square if it's there
Walk around the world
You could join
You could join the church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference, baby
The church of indifference, baby

Церковь безразличия (ремастеринг 2004)

Я смотрю на мир из своего окна,
Нет ничего, что я предпочел бы видеть.
Миллионы людей проходят мимо меня,
Не только те, кого я игнорировал.
Кладу руки на колени,
Прощаюсь со старыми друзьями, которые мне не нужны.
Овцы смотрят в море,
Мой поиск жизни потерял свою привлекательность.
Не осталось ничего, что можно исследовать,
Только время может дать ответ,
Но часы молчат.
Ты мне не нужна,
Но ты хочешь моей плоти,
С тех пор, как ты вкусила кровь.
Я не делаю ничего плохого, и не могу сказать, что правильно,
Но теперь мне так тошно от этого успеха,
И Бог смотрит на меня сверху вниз,
И все выглядит так мило,
Пока это не слишком свободно.
Ты можешь делать, что хочешь,
Надеюсь, это не обидит меня, если тебе не все равно.
Так что прижми молоденькую, а потом улыбку подави все это,
Возьми квадратик, если он есть.
Гуляй по миру,
Ты могла бы присоединиться
К церкви безразличия.
Она не дает любви,
Церковь безразличия,
Как добрый бог на небесах.
Человек, у которого есть все, может сказать,
Что что-то - ужасная судьба.
Религия и другие зависимости,
Мы не можем позволить себе их, если они...
Может быть, однажды все изменится к лучшему или к худшему,
Так что не благодари за речь.
Возьми квадратик, если он есть.
Гуляй по миру,
Ты могла бы присоединиться к церкви безразличия, детка.
Церковь безразличия, детка.
Церковь безразличия, детка.
Церковь безразличия, детка.
Церковь безразличия, детка.
Церковь безразличия.
Она не дает любви,
Церковь безразличия
Словно добрый бог на небесах.
Возле телефонной будки ты говоришь мне,
Что все слишком поздно.
Но ты верила, когда я говорил тебе,
Что я соглашусь на второсортное?
Пришло время отказаться от моих надежд и глупой гордости,
Потому что нас всех прокатили.
Возьми квадратик, если он есть.
Гуляй по миру,
Ты могла бы присоединиться
Ты могла бы присоединиться к церкви безразличия, детка.
Церковь безразличия, детка.
Церковь безразличия, детка.
Церковь безразличия, детка.
Церковь безразличия, детка.
Церковь безразличия, детка.
Церковь безразличия, детка.