Paroles et traduction The Saints - Friend Of The People

Friend Of The People

I was talking to a friend of the people
Was kissing babies like a diplomat
Was on remand & on my best behaviour
Shaking hands & getting in on the act...
The business people were getting drunker than usual
The conversation slipped below the skull
Exchanging glances with a reporter from Teen Hits
I'm an apprentice w____ on my way to Babylon
I was a bit like you
You showed me what to do
I was introduced to the sound of confusion
Got propositioned by a passing nun
I was indisposed & unavailable for comment
I'm on the borderline
With nowhere to go
I was a bit like you
You showed me what to do

Друг народа

Я разговаривал с другом народа,
Целовал младенцев, как дипломат,
Был под следствием и вел себя наилучшим образом,
Пожимал руки и включался в действо...
Дельцы напивались сильнее обычного,
Разговор опускался ниже плинтуса,
Обменивался взглядами с репортером из "Teen Hits",
Я — ученик шл*хи на пути в Вавилон.
Я был немного похож на тебя,
Ты показала мне, что делать,
Меня познакомили со звуком смятения,
Получил предложение от проходящей мимо монахини,
Я был нездоров и недоступен для комментариев,
Я на грани,
Мне некуда идти.
Я был немного похож на тебя,
Ты показала мне, что делать.