Paroles et traduction The Saints - Heavy Metal

Heavy Metal

I read all my fan mail from the zoo today
All my friends in the jungle they want me back to stay
That I′m free don't make no sense to me
All of my mind has gone down the drain
And I can see just what you mean
I ain′t moving on
I live my life every day in a comic book style
I'd sell myself every morning just to get a second hand smile
That I'm free is a mockery
Because nothing here feels very real to me
And I can see
Just what you mean
I ain′t moving on...
I put a spell on you...
So when you see me around won′t let me know that you are fine
And when I'm out on the town I might come up and see you sometime
Hope to Christ baby that I′m not wrong
And if I am then I'll swing along
Then you can see
Just what I mean
I ain′t moving on...

Тяжелый металл

Сегодня я читал фан-письма из зоопарка,
Все мои друзья в джунглях хотят, чтобы я вернулся обратно,
То, что я свободен, не имеет для меня никакого смысла,
Весь мой разум улетучился,
И я понимаю, что ты имеешь в виду,
Я не двигаюсь дальше,
Я живу свою жизнь каждый день, как в комиксе,
Я бы продал себя каждое утро, чтобы получить подержанную улыбку,
То, что я свободен — это издевательство,
Потому что ничто здесь не кажется мне настоящим,
И я понимаю,
Что ты имеешь в виду,
Я не двигаюсь дальше...
Я околдовал тебя...
Поэтому, когда увидишь меня, дай мне знать, что у тебя все хорошо,
А когда я буду в городе, я могу заглянуть к тебе как-нибудь,
Надеюсь, Боже, детка, что я не ошибаюсь,
А если ошибаюсь, то я пойду дальше,
Тогда ты поймешь,
Что я имею в виду,
Я не двигаюсь дальше...