Paroles et traduction The Saints - One Way Street ('One Two Three Four' EP Version) [2004 Remastered]

One Way Street ('One Two Three Four' EP Version) [2004 Remastered]

On the left on the right honey, it′s all the same
People everywhere are still playing the same old game, yeah
For a dime they put you down lay you in your grave, yes they will
They put you down when you are not around it drives you insane
That's why I gotta get some changes made
Honey, want to rearrange some day
C′mon little baby, my mind is getting sick of today
I said come on right now
Uptown downtown acting just like you should
Even if you play their game it won't do you no good
There's too many creeps out there hungry for your blood, yes they are
They put you down when you are not around, drives you insane
That′s why I gotta get some changes made
Honey want to rearrange some day
C′mon little baby, my mind is sick enough of today
All right now!
You can say anything!
Come on, take it away!
Don't know why sometimes I don′t feel like trying
Seeing everybody darlin' only makes me mad
If they don′t like it honey guess that's too bad
It′s just driving me mad
Goin' outta my brain!
It's drivin′ me insane!
Can′t stand this pain!
Ah, come on now!
Uptown downtown acting just like you should
Even if you play their game, it won't do you no good
There′s too many creeps out there hungry for your blood, yes they are
They put you down when you are not around, drives you insane
That's why I gotta get some changes made
Honey want to rearrange some day
C′mon little baby, my mind is sick enough of today

Улица с односторонним движением (версия с EP 'One Two Three Four') [ремастеринг 2004]

Слева, справа, милая, все одно и то же
Люди везде играют в ту же старую игру, да
За грош они тебя унизят, загонят в могилу, да, загонят
Они унижают тебя, когда тебя нет рядом, это сводит с ума
Вот почему мне нужно что-то изменить
Милая, хочу все переиначить когда-нибудь
Давай, малышка, мой разум устал от сегодняшнего дня
Я говорю, давай прямо сейчас
Из центра в пригород, веди себя как положено
Даже если ты играешь в их игру, это тебе не поможет
Там слишком много уродов, жаждущих твоей крови, да, жаждущих
Они унижают тебя, когда тебя нет рядом, это сводит с ума
Вот почему мне нужно что-то изменить
Милая, хочу все переиначить когда-нибудь
Давай, малышка, мой разум сыт по горло сегодняшним днем
Давай же!
Ты можешь сказать что угодно!
Давай, начинай!
Не знаю, почему иногда мне не хочется пытаться
Видеть всех этих людей, дорогая, только бесит меня
Если им это не нравится, милая, то это их проблемы
Это просто сводит меня с ума
Выносит мне мозг!
Это сводит меня с ума!
Не могу вынести эту боль!
Ах, давай же!
Из центра в пригород, веди себя как положено
Даже если ты играешь в их игру, это тебе не поможет
Там слишком много уродов, жаждущих твоей крови, да, жаждущих
Они унижают тебя, когда тебя нет рядом, это сводит с ума
Вот почему мне нужно что-то изменить
Милая, хочу все переиначить когда-нибудь
Давай, малышка, мой разум сыт по горло сегодняшним днем