Paroles et traduction The Saints - Private Affair (2004 Remastered)

Private Affair (2004 Remastered)

You say that you got the answers
You heard ′em all on the telephone
And now you're tellin′ everybody
This living co-op ain't a business zone, c'mon
We′ve got new thoughts, new ideas, it′s all so groovy
It's just a shame that we′ve all seen the same old movies
And now you think you got a first in fashion
New uniforms, we all look the same
A new vogue for the now generation
A new profit in the same old game, c'mon
We′ve got new thoughts, new ideas, it's all so groovy
It′s just a shame that we have seen the same old movies
And you think you can't run and hide what you've done
But don′t you know? No-one cares after the first million, c′mon
And now you think you got a first in fashion
New uniforms, we all look the same
A new vogue for the now generation
A new profit in the same old game, c'mon
We′ve got new thoughts, new ideas, we're all so groovy
It′s just a shame that we've all seen the same old movies
So you think you can′t run and hide what you've done
And don't you know? No-one cares after the first million, c′mon
It′s a shame
'Cause not everybody wants to look the same
And not everybody wants to think the same
And not everybody wants to act the same
And I say everybody don′t wanna be the same

Личное дело (ремастеринг 2004)

Ты говоришь, что у тебя есть ответы,
Ты слышала их все по телефону.
И теперь ты рассказываешь всем,
Что эта коммуналка – не деловая зона, да ладно.
У нас новые мысли, новые идеи, все так круто,
Жаль только, что мы все видели одни и те же старые фильмы.
И теперь ты думаешь, что у тебя первенство в моде,
Новая униформа, мы все выглядим одинаково.
Новая мода для нынешнего поколения,
Новая прибыль в той же старой игре, да ладно.
У нас новые мысли, новые идеи, все так круто,
Жаль только, что мы видели одни и те же старые фильмы.
И ты думаешь, что можешь скрыть то, что сделала,
Но разве ты не знаешь? Никому нет дела после первого миллиона, да ладно.
И теперь ты думаешь, что у тебя первенство в моде,
Новая униформа, мы все выглядим одинаково.
Новая мода для нынешнего поколения,
Новая прибыль в той же старой игре, да ладно.
У нас новые мысли, новые идеи, мы все такие крутые,
Жаль только, что мы все видели одни и те же старые фильмы.
Так ты думаешь, что можешь скрыть то, что сделала,
И разве ты не знаешь? Никому нет дела после первого миллиона, да ладно.
Жаль,
Потому что не все хотят выглядеть одинаково,
И не все хотят думать одинаково,
И не все хотят действовать одинаково,
И я говорю, что не все хотят быть одинаковыми.