Paroles et traduction The Saints - Run Down (live at Paddington Town Hall, Sydney 1977-04-21)

Run Down (live at Paddington Town Hall, Sydney 1977-04-21)

You are just like in a magazine
Front cover stuff now you're a scream
Posed in such a careful way
There is nothing you can't do

You think you have seen it all
Got pictures hanging on your wall
Fame is nothing new to you
But the good old days is through

You're rundown now out of time
Don't want to hear the same old line
C'mon now my little friend
Don't you know now that this is the end
Come on

Call up the chaueffer and the hire car
Down the west end to your favorite bar
Talk is going to save you life
Before the pills can go too far

You're lost in a masquerade
Old girls live on they never fade
Fame is nothing new to you
But the good old days is through.

You're rundown, you're out of time
Don't want to hear that same old line
C'mon now my little friend
Don't you know now that this is the end

Call up you managers & your friends
No one wants to see you but they pretend
You yeah you're such a star
And we all live for you

Night time don't wanna be alone
So find yourself a crowd until the dawn
Fame is nothing new to you
But the good old days is through

You're rundown now out of time
Don't want to hear that same old line
C'mon now my little friend
Don't you know now that this is the end

Yeah

Загнанная (живое выступление в Paddington Town Hall, Сидней 21.04.1977)

Ты словно с обложки журнала,
Звезда первой полосы, просто отпад.
Позируешь так искусно,
Что, кажется, тебе всё по плечу.

Ты думаешь, что всё повидала,
Фотографии на стенах – твоя медаль.
Слава для тебя не новость,
Но старые добрые времена прошли.

Ты загнана, время истекло,
Не хочу слышать ту же старую песню.
Ну же, моя милая подруга,
Разве ты не понимаешь, что это конец?
Давай же.

Вызови шофёра и машину напрокат,
В свой любимый бар на западной окраине.
Болтовня спасёт тебе жизнь,
Прежде чем таблетки зайдут слишком далеко.

Ты потерялась в маскараде,
Старые девчонки живут вечно, они не увядают.
Слава для тебя не новость,
Но старые добрые времена прошли.

Ты загнана, время истекло,
Не хочу слышать ту же старую песню.
Ну же, моя милая подруга,
Разве ты не понимаешь, что это конец?

Позвони своим менеджерам и друзьям,
Никто не хочет тебя видеть, но они притворяются.
Ты, да, ты такая звезда,
И мы все живём ради тебя.

Ночью ты не хочешь быть одна,
Поэтому найди себе компанию до рассвета.
Слава для тебя не новость,
Но старые добрые времена прошли.

Ты загнана, время истекло,
Не хочу слышать ту же старую песню.
Ну же, моя милая подруга,
Разве ты не понимаешь, что это конец?

Да.