Paroles et traduction The Saints - Swing For The Crime - 2004 Remastered Version

Swing For The Crime - 2004 Remastered Version

Locked in a room full of words
I′m a one-eyed midget with a curse
The simpleton who sweetly smiles
At his young lover now beguiled
The sycophantic morons lied
At Romeo, who is the bride, let's ride
Stoned as I walk down the hall
The ad men wait to hear the curse and call
The angels scream in discontent
As to the river they are lent
The actors bow and pay the rent
We cover them in cold cement
Let′s swing for the crime
Everyone in double-time
And we hope that you had a good time
Yeah, smile as you sign on the line
Because life on your knees can be fun
Surprised now you're not the only one
Led like a lamb into this gloom
Yeah, Freud is in a back room with his goons
Now they've got new experiments
The metal groans, the limbs are rent
The anti-heroes mock dissent
We market now by mass consent
We swing for the crime
Everyone in double-time
Scream like you′ll burst if they cry
Is changed by the words that you learn
But Jack the Ripper is inside
And Moriarty has imbibed
They live, they marry, all the while
We laugh and have them circumcised
And we hope that you had a good time
Yeah, smile as you sign on the line
Because life on your knees can be fun
Are you glad that you′re not the only one?

Казнь за преступление - ремастированная версия 2004 года

Заперт в комнате, полной слов,
Я одноглазый карлик с проклятьем.
Простофиля, что мило улыбается
Своей юной возлюбленной, теперь обольщенной.
Подхалимские кретины лгали
Ромео, кто же невеста, давай прокатимся.
Обкуренный, иду по коридору,
Рекламщики ждут, чтобы услышать проклятие и позвонить.
Ангелы кричат в недовольстве,
Когда их отдают реке.
Актеры кланяются и платят арендную плату,
Мы покрываем их холодным цементом.
Давай качаться на виселице за преступление,
Все в двойном темпе.
И мы надеемся, что ты хорошо провела время.
Да, улыбайся, подписывая на линии.
Потому что жизнь на коленях может быть веселой.
Удивительно, теперь ты не одна такая.
Ведут, как ягненка, в эту тьму,
Да, Фрейд в задней комнате со своими головорезами.
Теперь у них новые эксперименты,
Металл стонет, конечности разрываются.
Антигерои высмеивают несогласие,
Мы продвигаем теперь с всеобщего согласия.
Мы качаемся на виселице за преступление,
Все в двойном темпе.
Кричи, как будто лопнешь, если они плачут.
Меняются словами, которые ты учишь.
Но Джек Потрошитель внутри,
И Мориарти выпил.
Они живут, женятся, все это время
Мы смеемся и делаем им обрезание.
И мы надеемся, что ты хорошо провела время.
Да, улыбайся, подписывая на линии.
Потому что жизнь на коленях может быть веселой.
Ты рада, что ты не одна такая?