This Perfect Day (Live Sydney 1981) - The Saints traduction en allemand

This Perfect Day (Live Sydney 1981)

Don't talk to me about what you've done
Ain't nothing changed, it all goes on
And they'll keep laughing till the end

I've seen 'em drive around in cars
All look the same, get drunk in bars
And don't talk back, we got no social rights

Oh, perfect day
What more to say?
Don't need no-one to tell me what I don't already know

We got no high times, always flat
If you go out, you don't come back
It's all so funny, I can't laugh

Oh, perfect day
What more to say?
Don't need no-one to tell me what I don't already know

Don't talk to me about what you've done
Ain't nothing changed, it all goes on
And they'll keep laughing till the end

Oh, perfect day
What more to say?
Don't need no-one to tell me what I don't already know

(Single version only:)
I need nothin'
Don't want no-one
I don't need nothin', nothin' at all

Dieser perfekte Tag (Live Sydney 1981)

Sprich nicht mit mir über das, was du getan hast
Nichts hat sich geändert, es geht immer weiter
Und sie werden bis zum Ende lachen

Ich sah sie in Autos herumfahren
Alle gleich, betrinken sich in Bars
Und widersprich nicht, wir haben keine Bürgerrechte

Oh, perfekter Tag
Was gibt es noch zu sagen?
Brauche niemand, der mir sagt, was ich nicht längst weiß

Wir haben keine Hochphasen, immer nur flach
Wenn du ausgehst, kommst du nicht zurück
Es ist alles so lächerlich, ich kann nicht lachen

Oh, perfekter Tag
Was gibt es noch zu sagen?
Brauche niemand, der mir sagt, was ich nicht längst weiß

Sprich nicht mit mir über das, was du getan hast
Nichts hat sich geändert, es geht immer weiter
Und sie werden bis zum Ende lachen

Oh, perfekter Tag
Was gibt es noch zu sagen?
Brauche niemand, der mir sagt, was ich nicht längst weiß

(Nur für die Single-Version:)
Ich brauche nichts
Will keinen Menschen
Ich brauche nichts, überhaupt gar nichts