Angelica - The Sandpipers traduction en allemand

Angelica

Badlees, The
River Songs
Bendin' the Rules
Pity my brother

For how he's suffered me
Pity my brother
Through nameless towns
For how he's suffered me
And cold prairie
Through nameless towns
For restless women
And cold prairie
At the end of the line
For restless women
Who tendered checks for
At the end of the line
A promise divine
Who tendered checks for
Cash as quick as 'vegas'
A promise divine
Like 'vegas' in a dream

I work this charismatic ruse
Cash as quick as "vegas"
For my brother's peace and being
Like "vegas" in a dream
Sittin' tight in moline
I work this charismatic ruse
The money on the bed
For my brother's peace and being
With every memory sharp to me
Sittin' tight in moline
And the fear of times ahead
The money on the bed

With every memory sharp to me
And the fear of times ahead
Maybe the good book

Came from the divine
Or maybe it was written
Maybe the good book
Just to keep us in line
Came from the divine
The mistakes of the sages
Or maybe it was written
Make the rules for the fools
Just to keep us in line
So father forgive me
The mistakes of the sages
For bendin' the rules...
Make the rules for the fools

So father forgive me
Well, mister he improved some
For bendin' the rules...
With the money I scammed

Some days his light shines as bright
Well, mister he improved some
As the light of the promised land
With the money i scammed
Death was often something
Some days his light shines as bright
We freely would discuss
As the light of the promised land
When he was ten and I was twelve
Death was often something
And the spectre would often brush
We freely would discuss
In and out of treatments
When he was ten and i was twelve
Since twenty months of age
And the spectre would often brush
At eighteen the insurance

No longer would maintain
In and out of treatments
And my old man in the kitchen
Since twenty months of age
His hands upon his face
At eighteen the insurance
Did weep to shake his very soul
No longer would maintain
In the darkness of this place
And my old man in the kitchen

His hands upon his face
Did weep to shake his very soul

In the darkness of this place
Hold me Saint Christopher

Over every county line
Overlook my blasphemy

For the sake of buying time
Hold me saint christopher
Grant him days of laughter
Over every county line
Bestow me clemency
Overlook my blasphemy
He sleeps soft in the back seat
For the sake of buying time
His freedom from ordeal
Grant him days of laughter
To every ruddy youngster
Bestow me clemency
Off free in summer's fields
He sleeps soft in the back seat
And every young lass poised to claim
His freedom from ordeal
Her share of what love yields

To all the grieving angels
To every ruddy youngster
And the litany of saints
Off free in summer's fields
I am my brother's keeper
And every young lass poised to claim
To what end decides the fates
Her share of what love yields

To all the grieving angels
And the litany of saints
I am my brother's keeper
To what end decides the fates

Angelica

Badlees, The
Flusslieder
Die Regeln beugen
Bedaure meinen Bruder

Für sein Ertragen meiner Person
Bedaure meinen Bruder
Durch namenlose Städte
Für sein Ertragen meiner Person
Und kaltes Prärieland
Durch namenlose Städte
Für ruhelose Frauen
Und kaltes Prärieland
Am Ende der Linie
Für ruhelose Frauen
Die Schecks gaben für
Am Ende der Linie
Ein göttliches Versprechen
Die Schecks gaben für
Bargeld schnell wie Vegas
Ein göttliches Versprechen
Wie Vegas in einem Traum

Ich spinne diese charismatische List
Bargeld schnell wie "Vegas"
Für Frieden und Sein meines Bruders
Wie "Vegas" in einem Traum
Sitzend still in Moline
Ich spinne diese charismatische List
Das Geld auf dem Bett
Für Frieden und Sein meines Bruders
Jede Erinnerung scharf in mir
Sitzend still in Moline
Und die Angst vor kommenden Zeiten
Das Geld auf dem Bett

Jede Erinnerung scharf in mir
Und die Angst vor kommenden Zeiten
Vielleicht kam die heilige Schrift

Von der Göttlichkeit
Oder vielleicht wurde sie geschrieben
Vielleicht kam die heilige Schrift
Nur um uns in Schach zu halten
Von der Göttlichkeit
Die Fehler der Weisen
Oder vielleicht wurde sie geschrieben
Machen Regeln für die Narren
Nur um uns in Schach zu halten
So Vater, vergib mir
Die Fehler der Weisen
Fürs Beugen der Regeln...
Machen Regeln für die Narren

So Vater, vergib mir
Nun, Mister, er verbesserte sich
Fürs Beugen der Regeln...
Mit dem Geld, das ich erschwindelte

Manchmal strahlt sein Licht so hell
Nun, Mister, er verbesserte sich
Wie das Licht vom Gelobten Land
Mit dem Geld, das ich erschwindelte
Tod war oft etwas
Manchmal strahlt sein Licht so hell
Das wir frei besprachen
Wie das Licht vom Gelobten Land
Als er zehn war und ich zwölf
Tod war oft etwas
Und der Schatten streifte oft
Das wir frei besprachen
In und aus Behandlungen
Als er zehn war und ich zwölf
Seit zwanzig Monaten alt
Und der Schatten streifte oft
Mit achtzehn die Versicherung

Wollte nicht länger erhalten
In und aus Behandlungen
Und mein alter Mann in der Küche
Seit zwanzig Monaten alt
Seine Hände vorm Gesicht
Mit achtzehn die Versicherung
Weinte, um seine Seele zu erschüttern
Wollte nicht länger erhalten
In der Finsternis dieses Ortes
Und mein alter Mann in der Küche

Seine Hände vorm Gesicht
Weinte, um seine Seele zu erschüttern

In der Finsternis dieses Ortes
Halt mich, Sankt Christophorus

Über jede Bezirksgrenze
Übersieh meine Gotteslästerung

Um Zeit zu erkaufen
Halt mich, Sankt Christophorus
Gewähre ihm Tage voll Lachen
Über jede Bezirksgrenze
Gewähre mir Milde
Übersieh meine Gotteslästerung
Er schläft weich im Rücksitz
Um Zeit zu erkaufen
Seine Freiheit von Qual
Gewähre ihm Tage voll Lachen
Jedem derben Burschen
Gewähre mir Milde
Frei auf Sommerfeldern
Er schläft weich im Rücksitz
Und jedes Mädchen, bereit ihr Teil zu fordern
Seine Freiheit von Qual
Von dem, was Liebe abwirft

Zu allen trauernden Engeln
Jedem derben Burschen
Und der Litanei der Heiligen
Frei auf Sommerfeldern
Ich bin meines Bruders Hüter
Und jedes Mädchen, bereit ihr Teil zu fordern
Bis zum Ende entscheiden Schicksale
Von dem, was Liebe abwirft

Zu allen trauernden Engeln
Und der Litanei der Heiligen
Ich bin meines Bruders Hüter
Bis zum Ende entscheiden Schicksale