Paroles et traduction The Sandpipers - Chotto Matte Kudasi (Never Can Say Goodbye)

Chotto Matte Kudasi (Never Can Say Goodbye)

Chotto matte kudasai
Please excuse me while I cry
Seems sayonara means goodbye
But no one ever told me why
Sakura was in the spring
When our hearts found songs to sing
But sakura has gone away
And so has our love so they say
Chotto matte kudasai
Please excuse me while I cry
Without your love I would die
Please never leave me kudasai
Chotto matte kudasai
Please excuse me while I cry
Without your love I would die
Never leave me kudasai
Chotto matte kudasai
Please excuse me while I cry
Without your love I would die
Never leave me kudasai
Chotto matte kudasai
Please excuse me while I cry
Without your love I would die
Please never say "goodbye"

Подожди немного (Никогда не смогу сказать "Прощай")

Тётто маттэ кудасай
Позволь мне поплакать немного,
Похоже, "сайонара" значит "прощай",
Но никто не объяснил мне, почему.
Сакура цвела весной,
Когда наши сердца пели песни,
Но сакура отцвела,
И наша любовь тоже, как говорят.
Тётто маттэ кудасай
Позволь мне поплакать немного,
Без твоей любви я умру,
Пожалуйста, не покидай меня, кудасай.
Тётто маттэ кудасай
Позволь мне поплакать немного,
Без твоей любви я умру,
Не покидай меня, кудасай.
Тётто маттэ кудасай
Позволь мне поплакать немного,
Без твоей любви я умру,
Не покидай меня, кудасай.
Тётто маттэ кудасай
Позволь мне поплакать немного,
Без твоей любви я умру,
Пожалуйста, не говори "прощай".