Paroles et traduction The Sandpipers - Cuando Sali De Cuba (The Wind Will Change Tomorrow)

Cuando Sali De Cuba (The Wind Will Change Tomorrow)

Nunca podré morirme,
Mi corazón no lo tengo aquí,
Alguien me está esperando,
Me está aguardando que vuelva allí.

Cuando salí de Cuba
Dejé mi vida, dejé mi amor
Cuando salí de Cuba
Dejé enterrado mi corazón.

It's the dream of every man to go back to the land where he was born.
And that's how it is with me. Every night I say a silent prayer for the day
When I can go home again—to feel the warm, morning sun, and to walk
Where I used to run. Many things can keep a man and his homeland apart,

Cuando salí de Cuba
Dejé mi vida, dejé mi amor
Cuando salí de Cuba
Dejé enterrado mi corazón.

[Spoken}
But the years and the miles can't change what is in a man's heart,
And someday, somehow, I will go back to the land I love.

Cuando salí de Cuba
Dejé mi vida, dejé mi amor
Cuando salí de Cuba
Dejé enterrado mi corazón.

Cuando salí de Cuba
Dejé enterrado mi corazón.
Cuando salí de Cuba
Dejé enterrado mi corazón.

Когда я покинул Кубу (Завтра ветер изменится)

Я не смогу умереть,
Мое сердце не здесь,
Кто-то ждет меня,
Ждет моего возвращения.

Когда я покинул Кубу
Я оставил свою жизнь, я оставил свою любовь
Когда я покинул Кубу
Я оставил свое сердце в земле.

Мечта каждого человека — вернуться на землю, где он родился.
Так и со мной. Каждую ночь я произношу безмолвную молитву о том дне
Когда я смогу вернуться домой — почувствовать теплое утреннее солнце и ходить
Там, где я раньше бегал. Многое может разделить человека и его родину,

Когда я покинул Кубу
Я оставил свою жизнь, я оставил свою любовь
Когда я покинул Кубу
Я оставил свое сердце в земле.

[Сказано}
Но годы и мили не могут изменить то, что в сердце человека,
И однажды, так или иначе, я вернусь в землю, которую люблю.

Когда я покинул Кубу
Я оставил свою жизнь, я оставил свою любовь
Когда я покинул Кубу
Я оставил свое сердце в земле.

Когда я покинул Кубу
Я оставил свое сердце в земле.
Когда я покинул Кубу
Я оставил свое сердце в земле.