Free To Carry On - The Sandpipers traduction en allemand

Free To Carry On

Someday I′ll listen to my heart
And know it's turning me off
The echo tells me I can′t stay
For one more minute,
For one more day.

Someday I'll open up a door
That leads me to some distant shore.
I'll listen only to the sound
Of my bare feet
Upon the ground.

I′ll taste the wine in Kingston harbor,
I′ll sing a song in old San Juan.
I'll kiss a girl in Barcelona,
Then I′ll be free
To carry on.

Someday I'll find out how to give
And when I do, I′ll start to live
I'll cast my eyes up to the sky
Then catch a star
And wave goodbye.

I′ll taste the wine in Kingston harbor,
I'll sing a song in old San Juan.
I'll kiss a girl in Barcelona,
Then I′ll be free
To carry on.

I′ll taste the wine in Kingston harbor,
I'll sing a song in old San Juan.
I′ll kiss a girl in Barcelona,
Then I'll be free
To carry on.

I′ll taste the wine in Kingston harbor,
I'll sing a song in old San Juan.
I′ll kiss a girl in Barcelona,
Then I'll be free
To carry on.

Frei, Um Weiterzugehen

Eines Tages höre ich auf mein Herz
Spüre, wie es mich zurückhält
Das Echo sagt: Du kannst nicht bleiben
Nicht eine Minute länger
Nicht einen weiteren Tag

Eines Tages öffne ich eine Tür
Die mich zu fernem Ufer trägt
Ich höre nur dem Klang zu
Meiner nackten Füße
Auf dem warmen Grund

Ich trink Wein in Kingston Hafen
Sing ein Lied im alten San Juan
Küss ein Mädchen in Barcelona
Dann bin ich frei
Um weiterzuziehn

Eines Tages lern ich zu geben
Und find endlich wahren Sinn im Leben
Ich hebe den Blick zum Himmelszelt
Fang einen Stern
Und sag der Welt Lebewohl

Ich trink Wein in Kingston Hafen
Sing ein Lied im alten San Juan
Küss ein Mädchen in Barcelona
Dann bin ich frei
Um weiterzuziehn

Ich trink Wein in Kingston Hafen
Sing ein Lied im alten San Juan
Küss ein Mädchen in Barcelona
Dann bin ich frei
Um weiterzuziehn

Ich trink Wein in Kingston Hafen
Sing ein Lied im alten San Juan
Küss ein Mädchen in Barcelona
Dann bin ich frei
Um weiterzuziehn