Stasera Gli Angeli Non Volano (For the Last Time) - The Sandpipers traduction en allemand

Stasera Gli Angeli Non Volano (For the Last Time)

STASERA GLI ANGELI NON VOLANO (FOR THE LAST TIME)
Sta sera gli angeli non volano,
Ma piangono per noi
Piangono perché te ne vai.
Sta sera gli alberi si abbracciano, Perché vogliono nasconderci
Alla luna amica del nostro amore.
Non dirmi che tornerai,
Perche non lo farai Io so non ti vedrò, non ti vedro mai piu.
Tra poco tu te ne andrai,
Io so che piangero ma poi mi scorderò, mi scordero di te.
Instrumental Interlude
Sta sera gli angeli non volano,
Ma piangono per noi.
Piangono per me e per te.

English Translation:
The angels won't fly tonight
But they're crying for us
They're crying because you'll leave
The trees embrace each other
Because they want to hideus from the moon
Friend of our love
Don't say me you'll return
Because I know you won't
I know I won't see you again
You're leaving I know I'll cry
But then I'll forget you I'll forget you The angels won't fly tonight
But they're crying for us
They're crying for me and for you...

Stasera Gli Angeli Non Volano (For the Last Time)

HEUTE ABEND FLIEGEN DIE ENGEL NICHT (ZUM LETZTEN MAL)
Heute Abend fliegen die Engel nicht,
Sondern sie weinen für uns
Sie weinen, weil du gehst.
Heute Abend umarmen sich die Bäume, Um uns zu verbergen
Vor dem Mond, dem Freund unserer Liebe.
Sag nicht, dass du zurückkehrst,
Denn du wirst es nicht. Ich weiß, ich sehe dich nie, niemals wieder.
Bald wirst du gehen,
Ich weiß, ich werde weinen, doch dann vergesse ich, ich vergesse dich.
Instrumentales Zwischenspiel
Heute Abend fliegen die Engel nicht,
Sondern sie weinen für uns.
Sie weinen für mich und dich.

Deutsche Übersetzung:
Heute Abend fliegen die Engel nicht
Aber sie weinen für uns
Sie weinen, weil du gehst
Die Bäume umarmen sich
Weil sie uns vor dem Mond verstecken wollen
Dem Freund unserer Liebe
Sag nicht, dass du zurückkehrst
Denn ich weiß, du wirst es nicht
Ich weiß, ich sehe dich nie wieder
Du gehst, ich weiß, ich werde weinen
Aber dann vergesse ich dich, ich vergesse dich. Heute Abend fliegen die Engel nicht
Aber sie weinen für uns
Sie weinen für mich und dich...