Paroles et traduction The Saturdays - One Shot

One Shot

Tell me straight, your eyes are flickering
So tell me straight, yeah
You're too late, the time is ticking now
So tell me straight

'Cause I've been looking for somebody like you
Looking for somebody like you, looking for you, baby
Tell me straight, see I can handle it
So tell me straight, baby

All I am is once with me
Waiting for somebody good enough for me
Waiting for you, baby, so keep it steady
You got one shot, one shot

All I am is all for real
Letting you know who I am and how I feel
Letting you know, baby, so keep it steady
You got one shot, one shot, one shot

I want you though I look unaffected
I want you, yeah
I keep cool but I am unprotected
I want you

'Cause I've been looking for somebody like you
Looking for somebody like you, looking for you, baby
I want you so stay in focus
Baby, I want you, yeah, yeah, yeah, yeah

All I am is once with me
Waiting for somebody good enough for me
Waiting for you, baby, so keep it steady
You got one shot, one shot

All I am is all for real
Letting you know who I am and how I feel
Letting you know, baby, so keep it steady
You got one shot, one shot, one shot

'Cause I've been looking for somebody like you
Looking for somebody like you, looking for you, baby
You got, you got one shot

All I am is once with me
Waiting for somebody good enough for me
Waiting for you, baby, so keep it steady
You got one shot, one shot

All I am is all for real
Letting you know who I am and how I feel
Letting you know, baby, so keep it steady
You got one shot, one shot

All I am is once with me
Waiting for somebody good enough for me
Waiting for you, baby, so keep it steady
You got one shot, one shot, one shot

Один шанс

Скажи мне прямо, твои глаза бегают,
Так скажи мне прямо, да,
Ты опоздал, время тикает,
Так скажи мне прямо.

Потому что я искала кого-то вроде тебя,
Искала кого-то вроде тебя, искала тебя, малыш.
Скажи мне прямо, я справлюсь,
Так скажи мне прямо, малыш.

Все, что у меня есть — это один шанс со мной,
Ждала кого-то, кто достаточно хорош для меня,
Ждала тебя, малыш, так что держись,
У тебя один шанс, один шанс.

Все, что у меня есть — это по-настоящему,
Даю тебе знать, кто я и что чувствую,
Даю тебе знать, малыш, так что держись,
У тебя один шанс, один шанс, один шанс.

Я хочу тебя, хоть и выгляжу равнодушной,
Я хочу тебя, да,
Я держусь спокойно, но я беззащитна,
Я хочу тебя.

Потому что я искала кого-то вроде тебя,
Искала кого-то вроде тебя, искала тебя, малыш.
Я хочу тебя, так что сфокусируйся,
Малыш, я хочу тебя, да, да, да, да.

Все, что у меня есть — это один шанс со мной,
Ждала кого-то, кто достаточно хорош для меня,
Ждала тебя, малыш, так что держись,
У тебя один шанс, один шанс.

Все, что у меня есть — это по-настоящему,
Даю тебе знать, кто я и что чувствую,
Даю тебе знать, малыш, так что держись,
У тебя один шанс, один шанс, один шанс.

Потому что я искала кого-то вроде тебя,
Искала кого-то вроде тебя, искала тебя, малыш.
У тебя, у тебя один шанс.

Все, что у меня есть — это один шанс со мной,
Ждала кого-то, кто достаточно хорош для меня,
Ждала тебя, малыш, так что держись,
У тебя один шанс, один шанс.

Все, что у меня есть — это по-настоящему,
Даю тебе знать, кто я и что чувствую,
Даю тебе знать, малыш, так что держись,
У тебя один шанс, один шанс.

Все, что у меня есть — это один шанс со мной,
Ждала кого-то, кто достаточно хорош для меня,
Ждала тебя, малыш, так что держись,
У тебя один шанс, один шанс, один шанс.