Paroles et traduction The Saturdays - Open Up

Open Up

I didn′t say it but I meant to tell you
I didn't call but I was just about too
I know your mad and thinking where I′ve been
I know it's 5am but I can explain
I lost my jacket, had no credit on my phone
I was worried about you here alone
I tried to babe, I couldn't get a taxi
I′m really tired, just wanna crawl in next to you

And I′m sorry that I'm so late
And I′m sorry I'm in this state baby
I′ll make it up to you, baby

CHROUS:
Oh baby open the door, open up open up
Promise never no more, open up
I will be a good girl, I will be a good girl
So baby let me back in, open up, open up
Don't make me ask you again, open up
I will be a good girl
I ain′t sleeping on the damn floor, so now open up the damn door

I hear the tv so I know your in there
You wanna punish me but this is not fair
I pay the rent and do the same things you do
I lost the keys and if you keep this up, I will
Find away to kick the door down
I'm not playing,
I'll knock the door down, baby
Yeah i′ll call the police, baby

Oh baby open the door, open up open up
Promise never no more, open up
I will be a good girl, I will be a good girl
So baby let me back in, open up, open up
Don′t make me ask you again, open up
I will be a good girl
I ain't sleeping on the damn floor, so now open up the damn door

Open up open up, open up open up
I ain′t sleeping on the damn floor
So now open up the damn door

And I'm sorry I′m in this state baby
I'll make it up to you baby

Oh baby open the door, open up open up
Promise never no more, open up
I will be a good girl, I will be a good girl
So baby let me back in, open up, open up
Don′t make me ask you again open up
I will be a good girl
I ain't sleeping on the dancefloor, so now open up the damn door

Открой

Я не сказала, но хотела тебе сказать,
Я не звонила, но уже почти собралась,
Знаю, ты злишься и думаешь, где я была,
Знаю, 5 утра, но я могу объяснить.
Я потеряла куртку, на телефоне нет денег,
Я волновалась, что ты здесь один.
Я пыталась, милый, не смогла поймать такси,
Я очень устала, просто хочу залезть к тебе.

И прости, что я так поздно,
И прости, что я в таком состоянии, милый,
Я все тебе компенсирую, милый.

ПРИПЕВ:
О, милый, открой дверь, открой, открой,
Обещаю, больше никогда, открой,
Я буду хорошей девочкой, я буду хорошей девочкой,
Так что, милый, впусти меня обратно, открой, открой,
Не заставляй меня просить тебя снова, открой,
Я буду хорошей девочкой.
Я не собираюсь спать на этом чертовом полу, так что открой эту чертову дверь.

Я слышу телевизор, так что я знаю, что ты там,
Ты хочешь наказать меня, но это нечестно.
Я плачу за квартиру и делаю то же, что и ты,
Я потеряла ключи, и если ты продолжишь в том же духе, я
Найду способ выбить дверь.
Я не шучу,
Я выломаю дверь, милый.
Да, я вызову полицию, милый.

О, милый, открой дверь, открой, открой,
Обещаю, больше никогда, открой,
Я буду хорошей девочкой, я буду хорошей девочкой,
Так что, милый, впусти меня обратно, открой, открой,
Не заставляй меня просить тебя снова, открой,
Я буду хорошей девочкой.
Я не собираюсь спать на этом чертовом полу, так что открой эту чертову дверь.

Открой, открой, открой, открой,
Я не собираюсь спать на этом чертовом полу,
Так что открой эту чертову дверь.

И прости, что я в таком состоянии, милый,
Я все тебе компенсирую, милый.

О, милый, открой дверь, открой, открой,
Обещаю, больше никогда, открой,
Я буду хорошей девочкой, я буду хорошей девочкой,
Так что, милый, впусти меня обратно, открой, открой,
Не заставляй меня просить тебя снова, открой,
Я буду хорошей девочкой.
Я не собираюсь спать на танцполе, так что открой эту чертову дверь.