Paroles et traduction The Scarlet Pimpernel - Where's the Girl

Where's the Girl

I remember days full of restlessness and fury
I remember nights that were drunk on dreams
I remember someone who hungered for the glory
I remember her, but it seems, she's gone

Where's the girl?
Where's the girl with the blaze in her eyes?
Where's the girl with that gaze of surprise?
Now and then I still dream she's beside me

Where's the girl
Who could turn on the edge of a knife?
Where's the girl who was burning for life?
I can still feel her breathing beside me

And I know
She remembers how fearless it feels
To take off with the wind at your heels
She and I took this world like a storm
Come again

Let the girl in your heart tumble free
Bring your renegade heart home to me
In the dark of the morning I'll warm you
I'll rouse you

Margarite don't forget that I know who you are

Where's the girl
So alive and still aching for more?
We had dreams that were worth dying for
We were caught in the eye of the storm
Come again

Let the girl in your heart tumble free
Bring your renegade heart home to me
In the dark of the morning I'll warm you
I'll rouse you

Where's the girl?
Is she gazing at me with surprise?
Do I still see that blaze in her eyes?
Am I dreaming or is she beside me now?

Где же девушка?

Я помню дни, полные тревоги и ярости
Я помню ночи, пьяные от мечтаний
Я помню ту, что жаждала славы
Я помню ее, но, кажется, она исчезла

Где же девушка?
Где же девушка с огнем в глазах?
Где же девушка с этим взглядом удивления?
Время от времени мне все еще снится, что она рядом

Где же девушка,
Которая могла зажечься на острие ножа?
Где же девушка, которая горела жизнью?
Я все еще чувствую ее дыхание рядом

И я знаю,
Она помнит, какое это бесстрашное чувство -
Унестись с ветром в пятки
Мы с ней брали этот мир, словно буря
Вернись же

Позволь девушке в твоем сердце вырваться на свободу
Верни свое мятежное сердце домой, ко мне
В утренней темноте я согрею тебя
Я разбужу тебя

Маргарита, не забывай, что я знаю, кто ты

Где же девушка,
Такая живая и все еще жаждущая большего?
У нас были мечты, за которые стоило умереть
Мы были в самом центре бури
Вернись же

Позволь девушке в твоем сердце вырваться на свободу
Верни свое мятежное сердце домой, ко мне
В утренней темноте я согрею тебя
Я разбужу тебя

Где же девушка?
Смотрит ли она на меня с удивлением?
Вижу ли я все еще этот огонь в ее глазах?
Мне это снится, или она сейчас рядом со мной?