Paroles et traduction The Scary Jokes - Bets Against the Void

Bets Against the Void

These days, your light beams penetrate
The sorrowed skin that I've been living in
But still I wait for the piercing pain
I'll feel when your feelings fade
I feel so good today

The sun is just a copper coin
I flip in bets against the void
Imitating choice
'Til I feel good again, I'll keep them in a tin can
Then I'll have copper coins to spare

Will you remember me when our spirits scatter off?
I know I'm an artist cause I just can't stand the thought
That a love as beautiful as ours could be
Forgotten

Ставки против пустоты

В эти дни твои лучи света проникают
Сквозь печальную кожу, в которой я жил
Но я всё ещё жду пронзительной боли,
Которую почувствую, когда твои чувства угаснут.
Мне так хорошо сегодня.

Солнце — всего лишь медная монета,
Которую я бросаю, делая ставки против пустоты,
Имитируя выбор.
Пока мне снова хорошо, я буду хранить их в жестяной банке,
Тогда у меня будут запасные медные монеты.

Ты будешь помнить меня, когда наши души разлетятся?
Я знаю, что я художник, потому что не могу вынести мысли,
Что такая прекрасная любовь, как наша, может быть
Забыта.