Paroles et traduction The Scary Jokes - In a Bitter Syrup

In a Bitter Syrup

September and October caught me in a nervous daydream
Felt like a piranha dangling on a candy-coated hook
All the rain and overflowing drainpipes
Couldn′t stop the world from glowing
With a light I'd only ever seen in dreams

My eyes are two browning, drying flowers
Pressed hard into my skin
Trying to remember how they looked, if they were beautiful
Casually lying on the kitchen floor
Overcome with bubblegum bliss
′Cause this is the first time I've truly had any fun

Ooh, sweet confusion in a bitter syrup, lift my spirits up again
Ooh, kiss me on the eyelids and tuck me into bed

Ooh, sweet confusion in a bitter syrup, lift my spirits up again
Ooh, kiss me on the eyelids and tuck me into bed

"Mr. Pop—"
"Help me, help me, help me, I'm gonna die..."

В горьком сиропе

Сентябрь и октябрь застали меня в нервной мечтательности,
Я чувствовал себя как пиранья, болтающаяся на крючке в сахарной глазури.
Весь этот дождь и переполненные водосточные трубы
Не могли помешать миру сиять
Светом, который я видел только во снах.

Мои глаза — два увядающих, сохнущих цветка,
Плотно прижатых к моей коже.
Пытаюсь вспомнить, как они выглядели, были ли они красивыми,
Лежа небрежно на кухонном полу,
Охваченный блаженством от жевательной резинки,
Потому что это первый раз, когда мне действительно весело.

О, сладкая confusion в горьком сиропе, подними мой дух снова.
О, поцелуй меня в веки и уложи в постель.

О, сладкая confusion в горьком сиропе, подними мой дух снова.
О, поцелуй меня в веки и уложи в постель.

"Мистер Поп—"
"Помогите мне, помогите мне, помогите мне, я умираю..."