Paroles et traduction The Scary Jokes - Starstruck

Starstruck

Sylvia, you are a fugitive on the run
Not sure from what
Every day, you're like a different girl
Who are you trying to fool?

Sylvia, it's such a pleasure to know the real you

Oh, I still get a little starstruck
Baby, you shine so bright
And you still give me butterflies
Oh baby, you shine so bright

Sylvia, do I measure up
To the monolith of celebrity?
Though I do feel rather leviathan
As a faithful shadow in your burning glow

Sylvia, please tell me the rumors aren't true
Sylvia, it'd be such an honor to meet the real you

Oh, I still get a little starstruck
Baby, you shine so bright
And you still give me butterflies
Oh baby you shine so bright
Bright enough to light me up

Oh, you are my one true believer
I am your timid ambassador
I'll talk you up, baby
Then they'll all know you're the real thing

I'm gonna find you looming
Turning the fog silver and alive
Oh, I could die under your sightless glow

Очарованный

Сильвия, ты беглянка,
Не знаю, от чего бежишь.
Каждый день ты словно разная,
Кого ты пытаешься обмануть?

Сильвия, так приятно знать тебя настоящую.

О, я всё ещё немного очарован,
Детка, ты так ярко сияешь,
И ты всё ещё вызываешь у меня бабочек в животе,
О, детка, ты так ярко сияешь.

Сильвия, соответствую ли я
Монолиту твоей славы?
Хотя я чувствую себя довольно могущественным,
Как верная тень в твоем пылающем сиянии.

Сильвия, пожалуйста, скажи, что слухи неправда.
Сильвия, для меня было бы большой честью встретить тебя настоящую.

О, я всё ещё немного очарован,
Детка, ты так ярко сияешь,
И ты всё ещё вызываешь у меня бабочек в животе,
О, детка, ты так ярко сияешь,
Достаточно ярко, чтобы осветить меня.

О, ты моя единственная верная поклонница,
А я твой робкий посол.
Я буду рассказывать о тебе, детка,
Тогда все узнают, что ты настоящая.

Я найду тебя возвышающейся,
Превращающей туман в серебро и оживляющей его,
О, я мог бы умереть под твоим беззрячим сиянием.