The Scene - Alcohol en tranen - traduction des paroles en allemand
The Scene Alcohol en tranen

Alcohol en tranen

The Scene

Alcohol en tranen - The Scenetraduction en allemand




Alcohol en tranen
Alkohol und Tränen
Een zuiver hart kent geen sentiment
Ein reines Herz kennt kein Gefühl
Overpeinzing in een bijna leeg café
Sinnen in einem fast leeren Café
Het tikken van de ballen neem ik mee
Das Klacken der Kugeln nehme ich mit
Het biljart van alles nog het meest present
Das Billard, von allem noch am präsentesten
En alcohol en tranen tonen mij aan jou
Und Alkohol und Tränen zeigen mich dir
Alcohol en tranen drijven mij naar jou
Alkohol und Tränen treiben mich zu dir
Het zuiver hart, het kent geen sentiment
Das reine Herz, es kennt kein Gefühl
Het is een veilig hart en uit op zelfbehoud
Es ist ein sicheres Herz und auf Selbsterhalt aus
Ik zie dit nu, ik heb mezelf herkend
Ich sehe das jetzt, ich habe mich selbst erkannt
En ik ben vrij en ik heb het koud
Und ich bin frei und mir ist kalt
En alcohol en tranen tonen mij aan jou
Und Alkohol und Tränen zeigen mich dir
Alcohol en tranen drijven mij naar jou
Alkohol und Tränen treiben mich zu dir
Want het zuiver hart zucht zachtjes van genot
Denn das reine Herz seufzt leise vor Vergnügen
Het klopt tevreden in de maneschijn
Es schlägt zufrieden im Mondenschein
En waar het was is alles nu kapot
Und wo es war, ist alles jetzt kaputt
Maar ach, het wilde lief en aardig zijn
Aber ach, es wollte lieb und nett sein
En alcohol en tranen tonen mij aan jou
Und Alkohol und Tränen zeigen mich dir
Alcohol en tranen drijven mij naar jou
Alkohol und Tränen treiben mich zu dir
En de tranen voor m'n vader
Und die Tränen für meinen Vater
En de tranen voor m'n vrouw
Und die Tränen für meine Frau
De tranen voor de wereld
Die Tränen für die Welt
En de tranen, de tranen van berouw
Und die Tränen, die Tränen der Reue
Maar ook de tranen van de wodka
Aber auch die Tränen des Wodkas
En de tranen, de tranen van berouw
Und die Tränen, die Tränen der Reue
Alcohol en tranen
Alkohol und Tränen
En de tranen van berouw
Und die Tränen der Reue




Writer(s): Otto Cooymans, Eugenio J W Someren Van, Matheus J. Lau, J. Booy, Emilie Blom Van Assendelft
The Scene - Avenue de la Scene
Album
Avenue de la Scene
date de sortie
04-10-1993

1 Feest
2 De schaduw van het kruis
3 Geef nooit op
4 Beschaving
5 Mijn straat
6 Recht van bestaan
7 Dromenlied
8 De deur
9 Hard tegen hard
10 Alcohol en tranen
11 Vrienden
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.