Alkmaar - The Scene traduction en anglais

Alkmaar

Op de Platte stenenbrug in Alkmaar
Daar ben jij aan mij verschenen
Eerst zag ik je haar, toen je rug en toen je benen
Op de Platte stenenbrug in Alkmaar

Je draaide je om en je keek onverschrokken
Door mijn ogen naar binnen
Je beste vriendin was goddank al vertrokken
Nu was het aan mij een gesprek te beginnen
Maar ik stamelde onzin en wees naar mijn fiets bij de visbank
Jij sprong achterop en ik fietste non-stop non-stop naar de duinen

Op de Platte stenenbrug in Alkmaar
Daar ben jij aan mij verschenen
Eerst zag ik je haar, toen je rug, toen je benen
Op de Platte stenenbrug in Alkmaar
Je waaierend haar, je kaarsrechte rug
Je adembenemende benen

Ik vroeg wie je was, wat je deed deze week
Wat voor vrienden je had, welke films je keek
Wat voor boeken je las, welk woord je bekoorde
En ik vroeg en ik vroeg en ik reed en ik reed
En ik reed in de wind en ik vroeg en ik vroeg
En de wind joeg me voort, ik had alles gevraagd
Alles gevraagd maar geen antwoord gehoord

Alkmaar

On the flat stone bridge in Alkmaar
There you appeared to me
First I saw your hair, then your back and then your legs
On the flat stone bridge in Alkmaar

You turned around and you looked fearlessly
Through my eyes inward
Your best friend had thankfully already left
Now it was up to me to start a conversation
But I stammered nonsense and pointed to my bike at the fish stall
You jumped on the back and I cycled non-stop non-stop to the dunes

On the flat stone bridge in Alkmaar
There you appeared to me
First I saw your hair, then your back, then your legs
On the flat stone bridge in Alkmaar
Your flowing hair, your straight back
Your breathtaking legs

I asked who you were, what you were doing this week
What kind of friends you had, what movies you watched
What kind of books you read, what word captivated you
And I asked and I asked and I rode and I rode
And I rode in the wind and I asked and I asked
And the wind drove me on, I had asked everything
Asked everything but heard no answer