Arena - The Scene traduction en anglais

Arena

Er werd hevig gestreden
En de arena was vol
Er werd gevloekt en geleden
We waren allemaal dol

Ik zag een grote victorie
Ik zag een schitterend licht
Ik zag drama en glorie
Met een verbeten gezicht

En als je vraagt heeft het zin
Als je vraagt heeft het zin
Is het antwoord ja, het heeft zin

Nadat ik hem had geheven
Heb ik de beker gekust
Ik zag de zin van het leven
De brand die nooit wordt geblust

En het geschreeuw van de mensen
Het klonk beangstigend groot
Ja het geschreeuw van de mensen
Het echoot na tot je dood

En als je vraagt heeft het zin
Als je vraagt heeft het zin
Is het antwoord ja, het heeft zin

Ik luister nu naar de regen
En naar de gierende wind
En ja ik kom mezelf tegen
Maar kom de avond begint

En als je vraagt heeft het zin
Als je vraagt heeft het zin
Is het antwoord ja, het heeft zin

Arena

There was a fierce battle fought
On that day the arena was full
There was pain, there was cursing
We were all a little mad

I saw great victory
I saw a glorious light
I saw drama and glory
In my gritted teeth

If you ask me if it was worth it
If you ask me if it was worth it
The answer is, yes, it was worth it

After I lifted it high
I kissed the goblet
I saw the meaning of life
The fire that never goes out

And the crowd's roar
It was terrifyingly loud
Yes, the crowd's roar
It echoes forever

If you ask me if it was worth it
If you ask me if it was worth it
The answer is, yes, it was worth it

I'm listening to the rain now
And to the howling wind
And yes, I'm finding myself
But come on, the night is just starting

If you ask me if it was worth it
If you ask me if it was worth it
The answer is, yes, it was worth it