De schaduw van het kruis - The Scene traduction en anglais

De schaduw van het kruis

Jongen, jongen, wat heb je lang gewacht
In het niemandsland tussen wangedrag en tact
Waar dromen komen en lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis

Jongen, jongen, jij leeft hier maar een uur
Waar gerookt wordt en gedronken tussen pulp en
Cultuur
Waar dromen komen en lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis

En het bidt en het schreeuwt
En het grijpt je bij de keel
En het fluistert in je oor
Tot je liegt en tot je steelt
En het is nooit genoeg
Maar altijd teveel

Jongen, jongen, jij neemt hier niet veel mee
Wat te eten, wat te drinken, je bed en je TV
Maar dromen komen en lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis

En het bidt en het schreeuwt
En het grijpt je bij de keel
En het fluistert in je oor
Tot je liegt en tot je steelt
En het is nooit genoeg
Maar altijd teveel

Jongen, jongen, wat heb je lang gewacht
In het niemandsland tussen eerlijkheid en tact
Waar dromen komen, lokken je van huis
En overal de schaduw van het kruis

The Shadow of the Cross

Boy, boy, how long have you waited
In the no man's land between misconduct and tact
Where dreams come and entice you away from home
And everywhere the shadow of the cross

Boy, boy, you only live here for an hour
Where they smoke and drink among pulp and
Culture
Where dreams come and entice you away from home
And everywhere the shadow of the cross

And it prays and it screams
And it grabs you by the throat
And it whispers in your ear
Until you lie and until you steal
And it's never enough
But always too much

Boy, boy, you don't take much with you here
Something to eat, something to drink, your bed and your TV
But dreams come and entice you away from home
And everywhere the shadow of the cross

And it prays and it screams
And it grabs you by the throat
And it whispers in your ear
Until you lie and until you steal
And it's never enough
But always too much

Boy, boy, how long have you waited
In the no man's land between honesty and tact
Where dreams come, entice you away from home
And everywhere the shadow of the cross