Junkie Met Talent - The Scene traduction en anglais

Junkie Met Talent

Zij die de eenzaamheid van iedereen verwoorden
Worden of gestoord of met de dood beloond
Of weggehoond

En het geluk, naar men zegt, het geluk
Het vertelt zichzelf slecht
Het lijkt mooier dan het is, het geluk
Het lijkt vals en onoprecht, het geluk

Junkie met talent
Aan een donzen dek gekluisterd
In een dorp dat nooit echt luistert
Dode junkie met talent

Junkie met talent
In een gemeenschap die nooit tijd heeft
In een wereld die nooit spijt heeft
Dode junkie met talent

En soms knapt iemand op en soms knapt iemand af
Maar laat ons wel zijn de meesten knappen niets
Of iemand anders

Ziel vol grote romantiek voor het oog van het publiek
Dat dat wel wil, met groot drama in 't verschiet
Van weer zo een dromer
Die zich aan iets groots vertilt als romantiek

Junkie met talent
Aan een donzen dek gekluisterd
In een dorp dat nooit echt luistert
Dode junkie met talent

Junkie met talent
In een gemeenschap die nooit tijd heeft
In een wereld die nooit spijt heeft
Dode junkie met talent

Junkie with Talent

Those who express the loneliness of everyone
Are either considered crazy or rewarded with death
Or laughed away

And happiness, they say, happiness
It tells itself poorly
It seems more beautiful than it is, happiness
It seems false and insincere, happiness

Junkie with talent
Shackled to a featherbed
In a town that never really listens
Dead junkie with talent

Junkie with talent
In a community that never has time
In a world that never regrets
Dead junkie with talent

And sometimes someone snaps and sometimes someone breaks
But let's be real, most of us snap nothing
Or anyone else

Soul full of great romance for the public eye
That wants to see it, with great drama in sight
Of yet another dreamer
Who gets carried away by something as grand as romance

Junkie with talent
Shackled to a featherbed
In a town that never really listens
Dead junkie with talent

Junkie with talent
In a community that never has time
In a world that never regrets
Dead junkie with talent