Mijn straat - The Scene traduction en allemand

Mijn straat

En de zon schijnt op de krant die neerploft
Met een dof, onheilspellend geluid
En hij gaat me niets leren en niets laten zien
Maar het geluid kruipt onder mijn huid

En de zon luistert mee naar het ritme
Van een donker, bonkend geluid
Ik denk hier klopt nooit iets, hier voegt nooit iets
Maar het ritme kruipt onder mijn huid

Want zo klinkt mijn straat, de straat waar ik woon
Zo klinkt mijn straat, smerig en schoon
Zo klinkt mijn straat die zich zelden vertoont
Mijn straat, mijn straat, mijn straat

En de zon schijnt mild op de stenen muur
Gebouwd voor wat ze verbergt
Ik denk, denk niet in dagen, tel ieder uur
En lig stil en voel hoe het werkt

Zo is mijn straat, de straat waar ik woon
Zo is mijn straat, smerig en schoon
Zo is mijn straat die zich zelden vertoont
Mijn straat, mijn straat, mijn straat

En de zon versterkt alle geuren
Maar de hitte is slecht voor de lucht
Maar de hitte opent de deuren
En de hitte kietelt de tucht

Zo ruikt mijn straat, de straat waar ik woon
Zo ruikt mijn straat, smerig en schoon
Zo ruikt mijn straat die zich zelden vertoont
Mijn straat, mijn straat, mijn straat

Meine Straße

Und die Sonne scheint auf die Zeitung, die aufschlägt
Mit einem dumpfen, unheilvollen Geräusch
Und sie wird mich nichts lehren und mir nichts zeigen
Aber das Geräusch kriecht mir unter die Haut

Und die Sonne lauscht dem Rhythmus
Eines dunklen, pochenden Geräuschs
Ich denke, hier stimmt nie was, hier passt nie was zusammen
Aber der Rhythmus kriecht mir unter die Haut

Denn so klingt meine Straße, die Straße, in der ich wohne
So klingt meine Straße, schmutzig und sauber
So klingt meine Straße, die sich selten zeigt
Meine Straße, meine Straße, meine Straße

Und die Sonne scheint mild auf die Steinmauer
Gebaut für das, was sie verbirgt
Ich denke, denk nicht in Tagen, zähl jede Stunde
Und liege still und fühle, wie es wirkt

So ist meine Straße, die Straße, in der ich wohne
So ist meine Straße, schmutzig und sauber
So ist meine Straße, die sich selten zeigt
Meine Straße, meine Straße, meine Straße

Und die Sonne verstärkt alle Gerüche
Aber die Hitze ist schlecht für die Luft
Aber die Hitze öffnet die Türen
Und die Hitze kitzelt die Zucht

So riecht meine Straße, die Straße, in der ich wohne
So riecht meine Straße, schmutzig und sauber
So riecht meine Straße, die sich selten zeigt
Meine Straße, meine Straße, meine Straße