Rauw Hees Teder - The Scene traduction en allemand

Rauw Hees Teder

Hier loop ik in een onbekende straat
Vanbuiten koud, vanbinnen warm en zacht
Oog in oog met alles wat ik zie als ik alleen ben
M'n lief die in het donker op me wacht

Ik loop hier op de strepen van de straat
Een mooi en wankel einde van de dag
Alleen met de gedachten, die ik heb als ik alleen ben
En m'n lief die in de verte op me wacht

En rauw, hees, teder zing ik het lied
Rauw, hees, teder, anders kan ik niet
Rauw, hees, teder zing ik voor jou
Rauw, hees, teder, zoals ik van je hou

Hier ik loop hier op de strepen van de straat
Met boven me de sterren van de nacht
Alleen met de gedachten, die ik heb als ik alleen ben
En m'n lief die uit de verte naar me lacht

En rauw, hees, teder zing ik het lied
Rauw, hees, teder, anders kan ik niet
Rauw, hees, teder zing ik voor jou
Rauw, hees, teder, zoals ik van je hou

Mijn vingers klauwen in het spinnenweb
Van verre, sterren dansen rond de maan
En krantenknipsels waaien over straat
De geest van Jasser Arafat waart rond

Zijn woorden, kleine vogels uit zijn baard
Mijn lichaamsding zwaait zingend heen en weer
De zeemanspolonaise van de nacht
Van hoe blinde arrogantie nooit iets leert

Het lijkt alsof hij wint, die nooit iets waagt
Maar ik, ik krijg altijd waarom ik vraag

Want, rauw, hees, teder zing ik het lied
Rauw, hees, teder, anders kan ik niet
Rauw, hees, teder zing ik voor jou
Rauw, hees, teder, zoals ik van je hou

En ik zeg: "Rauw, hees, teder"

Rau Heiser Zärtlich

Hier laufe ich in einer unbekannten Straße
Von außen kalt, von innen warm und zart
Auge in Auge mit allem, was ich sehe, wenn ich allein bin
Meine Liebste, die im Dunkeln auf mich wartet

Ich laufe hier auf den Streifen der Straße
Ein schönes und wankendes Ende des Tages
Allein mit den Gedanken, die ich habe, wenn ich allein bin
Und meine Liebste, die in der Ferne auf mich wartet

Und rau, heiser, zärtlich singe ich das Lied
Rau, heiser, zärtlich, anders kann ich nicht
Rau, heiser, zärtlich singe ich für dich
Rau, heiser, zärtlich, so wie ich dich liebe

Hier, ich laufe hier auf den Streifen der Straße
Mit über mir die Sterne der Nacht
Allein mit den Gedanken, die ich habe, wenn ich allein bin
Und meine Liebste, die aus der Ferne zu mir lacht

Und rau, heiser, zärtlich singe ich das Lied
Rau, heiser, zärtlich, anders kann ich nicht
Rau, heiser, zärtlich singe ich für dich
Rau, heiser, zärtlich, so wie ich dich liebe

Meine Finger krallen sich ins Spinnennetz
Von fern tanzen Sterne um den Mond
Und Zeitungsausschnitte wehen über die Straße
Der Geist von Jassir Arafat spukt herum

Seine Worte, kleine Vögel aus seinem Bart
Mein Körperding schwingt singend hin und her
Die Seemannspolonaise der Nacht
Davon, wie blinde Arroganz nie etwas lernt

Es scheint, als ob der gewinnt, der nie etwas wagt
Aber ich, ich bekomme immer, worum ich bitte

Denn, rau, heiser, zärtlich singe ich das Lied
Rau, heiser, zärtlich, anders kann ich nicht
Rau, heiser, zärtlich singe ich für dich
Rau, heiser, zärtlich, so wie ich dich liebe

Und ich sage: "Rau, heiser, zärtlich"