Rauw Hees Teder - The Scene traduction en anglais

Rauw Hees Teder

Hier loop ik in een onbekende straat
Vanbuiten koud, vanbinnen warm en zacht
Oog in oog met alles wat ik zie als ik alleen ben
M'n lief die in het donker op me wacht

Ik loop hier op de strepen van de straat
Een mooi en wankel einde van de dag
Alleen met de gedachten, die ik heb als ik alleen ben
En m'n lief die in de verte op me wacht

En rauw, hees, teder zing ik het lied
Rauw, hees, teder, anders kan ik niet
Rauw, hees, teder zing ik voor jou
Rauw, hees, teder, zoals ik van je hou

Hier ik loop hier op de strepen van de straat
Met boven me de sterren van de nacht
Alleen met de gedachten, die ik heb als ik alleen ben
En m'n lief die uit de verte naar me lacht

En rauw, hees, teder zing ik het lied
Rauw, hees, teder, anders kan ik niet
Rauw, hees, teder zing ik voor jou
Rauw, hees, teder, zoals ik van je hou

Mijn vingers klauwen in het spinnenweb
Van verre, sterren dansen rond de maan
En krantenknipsels waaien over straat
De geest van Jasser Arafat waart rond

Zijn woorden, kleine vogels uit zijn baard
Mijn lichaamsding zwaait zingend heen en weer
De zeemanspolonaise van de nacht
Van hoe blinde arrogantie nooit iets leert

Het lijkt alsof hij wint, die nooit iets waagt
Maar ik, ik krijg altijd waarom ik vraag

Want, rauw, hees, teder zing ik het lied
Rauw, hees, teder, anders kan ik niet
Rauw, hees, teder zing ik voor jou
Rauw, hees, teder, zoals ik van je hou

En ik zeg: "Rauw, hees, teder"

Rauw Hees Teder

Here I walk on an unknown street
Cold on the outside, but warm and soft inside
Face to face with everything I see when I'm alone
My love who waits for me in the dark

I walk here on the lines of the street
A beautiful and shaky end of the day
Alone with the thoughts that I have when I'm alone
And my love who waits for me in the distance

And raw, hoarse, tender I sing the song
Raw, hoarse, tender, I can't do it any other way
Raw, hoarse, tender I sing for you
Raw, hoarse, tender, the way I love you

Here I walk on the lines of the street
With the stars of the night above me
Alone with the thoughts that I have when I'm alone
And my love who smiles at me from afar

And raw, hoarse, tender I sing the song
Raw, hoarse, tender, I can't do it any other way
Raw, hoarse, tender I sing for you
Raw, hoarse, tender, the way I love you

My fingers claw at the spider's web
From afar, stars dance around the moon
And newspaper clippings blow across the street
The ghost of Jasser Arafat roams around

His words, small birds from his beard
My body swings back and forth, singing
The sailor's polonaise of the night
Of how blind arrogance never learns

It seems like he wins, the one who never dares
But I, I always get what I ask for

Because, raw, hoarse, tender I sing the song
Raw, hoarse, tender, I can't do it any other way
Raw, hoarse, tender I sing for you
Raw, hoarse, tender, the way I love you

And I say: "Raw, hoarse, tender"