Rauw Hees Teder - The Scene traduction en russe

Rauw Hees Teder

Hier loop ik in een onbekende straat
Vanbuiten koud, vanbinnen warm en zacht
Oog in oog met alles wat ik zie als ik alleen ben
M'n lief die in het donker op me wacht

Ik loop hier op de strepen van de straat
Een mooi en wankel einde van de dag
Alleen met de gedachten, die ik heb als ik alleen ben
En m'n lief die in de verte op me wacht

En rauw, hees, teder zing ik het lied
Rauw, hees, teder, anders kan ik niet
Rauw, hees, teder zing ik voor jou
Rauw, hees, teder, zoals ik van je hou

Hier ik loop hier op de strepen van de straat
Met boven me de sterren van de nacht
Alleen met de gedachten, die ik heb als ik alleen ben
En m'n lief die uit de verte naar me lacht

En rauw, hees, teder zing ik het lied
Rauw, hees, teder, anders kan ik niet
Rauw, hees, teder zing ik voor jou
Rauw, hees, teder, zoals ik van je hou

Mijn vingers klauwen in het spinnenweb
Van verre, sterren dansen rond de maan
En krantenknipsels waaien over straat
De geest van Jasser Arafat waart rond

Zijn woorden, kleine vogels uit zijn baard
Mijn lichaamsding zwaait zingend heen en weer
De zeemanspolonaise van de nacht
Van hoe blinde arrogantie nooit iets leert

Het lijkt alsof hij wint, die nooit iets waagt
Maar ik, ik krijg altijd waarom ik vraag

Want, rauw, hees, teder zing ik het lied
Rauw, hees, teder, anders kan ik niet
Rauw, hees, teder zing ik voor jou
Rauw, hees, teder, zoals ik van je hou

En ik zeg: "Rauw, hees, teder"

Rauw Hees Teder (Хрипло, нежно, ласково)

Иду я по незнакомой улице,
Снаружи холод, внутри тепло и нежно,
Лицом к лицу со всем, что вижу, когда я один,
Моя любимая в темноте меня ждет.

Иду я по полосам на мостовой,
Красивый и шаткий конец дня,
Один на один с мыслями, что посещают меня в одиночестве,
А моя любимая вдали меня ждет.

И хрипло, нежно, ласково пою я песню,
Хрипло, нежно, ласково, иначе не могу,
Хрипло, нежно, ласково пою для тебя,
Хрипло, нежно, ласково, как люблю тебя.

Иду я по полосам на мостовой,
Надо мной звезды ночные,
Один на один с мыслями, что посещают меня в одиночестве,
А моя любимая издали мне улыбается.

И хрипло, нежно, ласково пою я песню,
Хрипло, нежно, ласково, иначе не могу,
Хрипло, нежно, ласково пою для тебя,
Хрипло, нежно, ласково, как люблю тебя.

Мои пальцы цепляются за паутину,
Вдали звезды танцуют вокруг луны,
И газетные вырезки летят по улице,
Дух Ясира Арафата витает вокруг.

Его слова, маленькие птицы из его бороды,
Мое тело раскачивается, напевая,
Морская полька ночи,
О том, как слепая гордыня ничему не учит.

Кажется, что побеждает тот, кто ничем не рискует,
Но я, я всегда получаю то, о чем прошу.

Ведь хрипло, нежно, ласково пою я песню,
Хрипло, нежно, ласково, иначе не могу,
Хрипло, нежно, ласково пою для тебя,
Хрипло, нежно, ласково, как люблю тебя.

И я говорю: "Хрипло, нежно, ласково".