Recht van bestaan - The Scene traduction en anglais

Recht van bestaan

Ik word nu beoordeeld
Ben ik sterk, ben ik bang
Ik word nu beoordeeld
Ben ik vrolijk of wrang

Ik zend mijn signalen tot onder je huid
Ik zend mijn signalen, kom hier nu uit
Een oordeel en liefde
Het is nooit iets gedaan

Heeft het recht van bestaan
Heeft een liefdeloos leven recht van bestaan

Zo word je beoordeeld
Hoe je loopt, hoe je rookt
Zo word je beoordeeld
En met blikken bestookt

Je zendt je signalen tot onder mijn huid
Je zendt je signalen, kom hier nu uit
Een oordeel en liefde
Het is nooit iets gedaan

Heeft het recht van bestaan
Heeft een liefdeloos leven recht van bestaan

Right to Exist

I'm being judged now
Am I strong, am I scared
I'm being judged now
Am I happy or bitter

I send my signals to you under your skin
I send my signals, get out of here now
A judgment and love
It's never done anything

Does it have the right to exist
Does a loveless life have the right to exist

This is how you're judged
How you walk, how you smoke
This is how you're judged
And you're bombarded with looks

You send your signals to me under my skin
You send your signals, get out of here now
A judgment and love
It's never done anything

Does it have the right to exist
Does a loveless life have the right to exist