Rigoureus - The Scene traduction en anglais

Rigoureus

De klok zegt, tik, tik
Tikt al mijn uren weg
Voor wie wacht komt alles steeds te laat

De klok zegt, tik, tik
Op de witgestucte muur
Voor wie wacht komt alles steeds te laat

Ik weet wat jij verlangt
Ik weet wat jij verdient
Voor wie wacht komt alles steeds te laat

Je blik gericht op een plek op mijn lichaam
Het is alsof je zegt, doe iets, nu, hier, voor mij
En doe het rigoureus en onverwacht
Rigoureus en ondoordacht
Rigoureus door dik en dun
Rigoureus maar altijd uit het hart

Rigorous

The clock says, tick, tick
Already ticking away all of my hours
For he who waits, everything always comes too late

The clock says tick, tick
On the white-stuccoed wall
For he who waits, everything always comes too late

I know what you desire
I know what you deserve
For he who waits, everything always comes too late

Your gaze fixed on a spot on my body
It's as if you're saying, do something, now, here, for me
And do it rigorously and unexpectedly
Rigorous and rash
Rigorous through thick and thin
Rigorous but always from the heart