Ritme - The Scene traduction en anglais

Ritme

Zie de bokser in slow motion
Weer krijgt hij een klap
Een seconde voor hij neergaat
Nog een aarzelende stap
Ik kijk naar een bokser
Denk aan wat ze net nog zei

En ik doe alles voor dit ritme en
Het ritme doet alles voor mij

Zie de bokser in de touwen
Zwaar en oud en ziek
Heeft zijn laatste strijd gestreden
Geen besef zelfs niet van zijn publiek
Ik kijk naar een bokser
Denk aan wat ze net nog zei

En ik doe alles voor dit ritme en
Het ritme doet alles voor mij

Het ritme dat zichzelf telt de maat die komt en gaat
Het ritme dat je altijd samen met een ander maakt
Dat je verovert en betovert en je hoofd van binnen
Raakt
Dat komt en gaat en komt en gaat en komt gaat komt
Gaat komt gaat

Ik doe alles voor dit ritme en
Het ritme doet alles voor mij

Rhythm

Watch the boxer in slow motion
He's hit again
A second before he goes down
One more hesitant step
I look at a boxer
Think about what she just said

And I do everything for this rhythm and
The rhythm does everything for me

Watch the boxer in the ropes
Heavy and old and sick
Has fought his last fight
No awareness even of his audience
I look at a boxer
Think about what she just said

And I do everything for this rhythm and
The rhythm does everything for me

The rhythm that counts itself the measure that comes and goes
The rhythm that you always make together with another
That you conquer and enchant and your head inside
It touches
That comes and goes and comes and goes and comes goes comes
Goes comes goes

I do everything for this rhythm and
The rhythm does everything for me