Vrede - The Scene traduction en anglais

Vrede

Eens te vaak naar jou gekropen
Door een zelfde gewelf
Waar geen hond rechtop kan lopen
Maar ik ben in oorlog met mezelf

En eens te vaak door jou bekeken
Uit de hoogte door een vrouw
Die me met één blik kan breken
Ik ben in oorlog met jou

En ik heb alles weggegeven
En ik heb betaald en geen berouw
En ik wil niemands medeleven
Ik wil alleen vrede voor jou

Morgen neem ik de beslissing
Morgen antwoord op je vraag
Morgen altijd een vergissing
Want ik ben in oorlog met vandaag

En ik heb alles weggegeven
En ik heb betaald en geen berouw
En ik wil niemands medeleven
Ik wil alleen vrede voor jou

Peace

One too many times I crawled to you
Through the same vault
Where no dog can walk upright
But I'm at war with myself

And one too many times you looked at me
From above by a woman
Who can break me with one look
I'm at war with you

And I've given everything away
And I've paid and no regrets
And I don't want anyone's sympathy
I just want peace for you

Tomorrow I'll make the decision
Tomorrow the answer to your question
Tomorrow always a mistake
Because I'm at war with today

And I've given everything away
And I've paid and no regrets
And I don't want anyone's sympathy
I just want peace for you