In My Blood - The Score traduction en allemand

In My Blood

I'm a dreamer, but it's getting hard to take it
Some nights, don't know if I'm gonna make it
Heart is heavy, but there's nothing that can break me down
(Break me down, down, down)
Cold-blooded like the world outside that made me
Shine bright from the fire that it gave me
Breathe in think it's time to write my story now (story now, now)

Bloody knuckles got 'em banging on my chest
Tunnel vision, people say that I'm obsessed
I'm a warrior, I am not like the rest
And I won't back down

It isn't in my blood
To surrender, I won't break
I'll remember who I am
In the face of my fears
It isn't in my blood
I'm relentless, I don't quit
Won't forget this, and my pain
Is what got me right here
It isn't in my blood (whoa, oh-oh)
It isn't in my blood (whoa, oh-oh)

Cut my teeth on the road up to the top
I stay sharp 'cause the grindin' never stops
I ain't high, and don't ever wanna hit the ground (hit the ground, ground)
The rain can't put the fire out
Inside, my heart is raging now
And I'm gonna let it burn

Bloody knuckles got 'em banging on my chest
Tunnel vision, people say that I'm obsessed
I'm a warrior, I am not like the rest
And I won't back down

It isn't in my blood
To surrender, I won't break
I'll remember who I am
In the face of my fears
It isn't in my blood
I'm relentless, I don't quit
Won't forget this, and my pain
Is what got me right here
It isn't in my blood (whoa, oh-oh)
It isn't in my blood (whoa, oh-oh)

The rain can't put the fire out
Inside, my heart is raging now
And I'm gonna let it burn

It isn't in my blood
To surrender, I won't break
I'll remember who I am
In the face of my fears
It isn't in my blood
I'm relentless, I don't quit
Won't forget this, and my pain
Is what got me right here
It isn't in my blood (whoa, oh-oh)
It isn't in my blood (whoa, oh-oh)

It isn't in my blood (whoa, oh-oh)
It isn't in my blood (whoa, oh-oh)

In meinem Blut

Ich bin ein Träumer, aber es wird schwer, es zu ertragen
Manche Nächte, weiß nicht, ob ich es schaffen werde
Das Herz ist schwer, aber nichts kann mich brechen
(Mich brechen, brechen, brechen)
Kaltblütig wie die Welt da draußen, die mich geformt hat
Strahle hell durch das Feuer, das sie mir gab
Atme ein, denke, es ist Zeit, meine Geschichte jetzt zu schreiben (Geschichte jetzt, jetzt)

Mit blutigen Knöcheln schlage ich auf meine Brust
Tunnelblick, die Leute sagen, ich sei besessen
Ich bin ein Krieger, ich bin nicht wie die anderen
Und ich werde nicht nachgeben

Es liegt mir nicht im Blut
Aufzugeben, ich werde nicht zerbrechen
Ich werde mich erinnern, wer ich bin
Angesichts meiner Ängste
Es liegt mir nicht im Blut
Ich bin unnachgiebig, ich höre nicht auf
Werde das nicht vergessen, und mein Schmerz
Ist es, was mich genau hierher gebracht hat
Es liegt mir nicht im Blut (whoa, oh-oh)
Es liegt mir nicht im Blut (whoa, oh-oh)

Habe mir die Zähne auf dem Weg nach oben ausgebissen
Ich bleibe scharf, denn die Schufterei hört nie auf
Ich bin nicht high, und will niemals auf dem Boden aufschlagen (Boden aufschlagen, schlagen)
Der Regen kann das Feuer nicht löschen
Innen drin wütet jetzt mein Herz
Und ich werde es brennen lassen

Mit blutigen Knöcheln schlage ich auf meine Brust
Tunnelblick, die Leute sagen, ich sei besessen
Ich bin ein Krieger, ich bin nicht wie die anderen
Und ich werde nicht nachgeben

Es liegt mir nicht im Blut
Aufzugeben, ich werde nicht zerbrechen
Ich werde mich erinnern, wer ich bin
Angesichts meiner Ängste
Es liegt mir nicht im Blut
Ich bin unnachgiebig, ich höre nicht auf
Werde das nicht vergessen, und mein Schmerz
Ist es, was mich genau hierher gebracht hat
Es liegt mir nicht im Blut (whoa, oh-oh)
Es liegt mir nicht im Blut (whoa, oh-oh)

Der Regen kann das Feuer nicht löschen
Innen drin wütet jetzt mein Herz
Und ich werde es brennen lassen

Es liegt mir nicht im Blut
Aufzugeben, ich werde nicht zerbrechen
Ich werde mich erinnern, wer ich bin
Angesichts meiner Ängste
Es liegt mir nicht im Blut
Ich bin unnachgiebig, ich höre nicht auf
Werde das nicht vergessen, und mein Schmerz
Ist es, was mich genau hierher gebracht hat
Es liegt mir nicht im Blut (whoa, oh-oh)
Es liegt mir nicht im Blut (whoa, oh-oh)

Es liegt mir nicht im Blut (whoa, oh-oh)
Es liegt mir nicht im Blut (whoa, oh-oh)