Head in the Sleeve - The Scratch traduction en allemand

Head in the Sleeve

The space between my eyes splits in two
When I think of all the things I've seen you do
And I don't want to pry
And I will never try

I watched it all unfold
I've seen it take it's toll
And I don't want to pry
And I will never try

They made you see what you think you've seen
They made you veer away from the clear
So insincere
So insincere
And though I feel, feel for you
And that's exactly what I wouldn't, wouldn't do

Make haste to slow my pace to think about it
Fools waste away the place that did amend it
Oh, I can't make the same mistakes as you

The space between my eyes splits in two
When I think of all the things I've seen you do
But time has helped me by
And I would never pry

They made you see what you think you've seen
They made you veer away from the clear
So insincere
So insincere

They made you see what you think you've seen
They made you veer away from the clear
So insincere
So insincere

And though I feel, feel for you
And that's exactly what I wouldn't, wouldn't do

Make haste to slow my pace to think about it
Fools waste away the place that did amend it
Oh, I can't make the same mistakes as you

They made you see what you think you want to see
They made you see what you think you want to see
They made you see what you think you want to see
They made you see what you think you want to see

And though I feel, feel for you
And that's exactly what I wouldn't, wouldn't do

And make haste to slow my pace to think about it
Fools waste away the place that did amend it
Oh, I can't make the same mistakes as you

And thought I feel, feel for you
And that's exactly what I wouldn't, wouldn't do
And make haste to slow my pace to think about
Fools waste away the place that did amend it
Oh, I can't make the same mistakes as you

Kopf im Ärmel

Der Raum zwischen meinen Augen teilt sich in zwei,
Wenn ich an alles denke, was ich dich tun sah,
Ich will nicht neugierig sein,
Ich werd's niemals versuchen,

Ich sah alles sich entfalten,
Sah wie es seinen Tribut nahm,
Ich will nicht neugierig sein,
Ich werd's niemals versuchen,

Sie ließen dich sehen, was du zu sehen glaubtest,
Sie brachten dich vom klaren Weg ab,
So unaufrichtig,
So unaufrichtig,
Und obwohl ich Mitgefühl hab,
Doch genau das würd ich nicht tun, das würd ich nicht tun,

Beeil mich, um gemachter zu denken darüber,
Toren vergeuden den Ort, der es bessert',
Oh, ich kann nicht dieselben Fehler machen wie du,

Der Raum zwischen meinen Augen teilt sich in zwei,
Wenn ich an alles denke, was ich dich tun sah,
Doch Zeit half mir zu verstehen,
Ich würd nie neugierig sein,

Sie ließen dich sehen, was du zu sehen glaubtest,
Sie brachten dich vom klaren Weg ab,
So unaufrichtig,
So unaufrichtig,

Sie ließen dich sehen, was du zu sehen glaubtest,
Sie brachten dich vom klaren Weg ab,
So unaufrichtig,
So unaufrichtig,

Und obwohl ich Mitgefühl hab,
Doch genau das würd ich nicht tun, das würd ich nicht tun,

Beeil mich, um gemachter zu denken darüber,
Toren vergeuden den Ort, der es bessert',
Oh, ich kann nicht dieselben Fehler machen wie du,

Sie ließen dich sehen, was du willst sehen,
Sie ließen dich sehen, was du willst sehen,
Sie ließen dich sehen, was du willst sehen,
Sie ließen dich sehen, was du willst sehen,

Und obwohl ich Mitgefühl hab,
Doch genau das würd ich nicht tun, das würd ich nicht tun,

Beeil mich, um gemachter zu denken darüber,
Toren vergeuden den Ort, der es bessert',
Oh, ich kann nicht dieselben Fehler machen wie du,

Und obwohl ich Mitgefühl hab,
Doch genau das würd ich nicht tun, das würd ich nicht tun,
Beeil mich, um gemachter zu denken drüber,
Toren vergeuden den Ort, der es bessert',
Oh, ich kann nicht dieselben Fehler machen wie du,