Both Ways - The Script traduction en allemand

Both Ways

I said that I was high to hide my red eyes
Said I was glad to see you gone, but underneath, I'm dyin'
I saw you in the street, you said that you were fine
But baby, just below the surface, I can see you're lyin'
Was it stubbornness? Or was it just pride?
That had you slippin' off the ledge, love suicide?
I gotta let you know before we call time
When I'm somewhere off my face and you're on my mind

If you miss it, miss the magic, miss the feeling, then the feeling goes both ways
Like the river, like the traffic, like the flow of the words we say
It's electric, like a current and it's running through my veins
If you miss me like I miss you, then the feeling goes both ways (ooh, ooh-ooh)
Then the feeling goes both ways (ooh, ooh-ooh)

See I'm a big boy, no, we don't cry (we don't cry)
We just down a couple doubles, have a fistfight
I told you daddy once, I told your momma twice
That if they let me in your life, that I'm gon' treat you right
Eh, you are the thing that I can't replace
You are the star, yeah, and the stars need space
We're worlds apart, but baby, that's okay
'Cause gravity will bring you back to me (will bring you back to me)

If you miss it, miss the magic, miss the feeling, then the feeling goes both ways
Like the river (river), like the traffic (traffic), like the flow of the words we say
It's electric (electric) like a current (current), and it's running through my veins (my veins)
If you miss me (ha) like I miss you (yeah), then the feeling goes both ways (ooh, ooh-ooh)
Then the feeling goes both ways (ooh, ooh-ooh)
Yeah, oh, yeah (ooh, ooh-ooh)
Yeah, the feeling goes both ways (ooh, ooh-ooh)

It goes, it goes, goes a- both ways, yeah
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah (hey, oh)
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah

It's electric like a current and it's running through my veins
If you miss me like I miss you, then the feeling goes both ways, yeah (ooh, ooh-ooh)
Yeah, hey (ooh, ooh-ooh)
Then the feeling goes both ways (ooh, ooh-ooh)
Hey, come on
Then the feeling goes both ways

It goes, it goes, goes a- both ways, yeah (yeah)
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah (then the feeling goes both ways, hey)
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah
It goes, it goes, goes a- both ways, yeah (hey, yeah, yeah, then the feeling goes both-)

In beide Richtungen

Ich sagte, ich sei high, um meine roten Augen zu verbergen
Sagte, ich wäre froh, dass du weg bist, aber innerlich sterbe ich
Ich sah dich auf der Straße, du sagtest, es ginge dir gut
Aber, Baby, direkt unter der Oberfläche kann ich sehen, dass du lügst
War es Sturheit? Oder war es nur Stolz?
Der dich dazu brachte, vom Vorsprung zu rutschen, Liebesselbstmord?
Ich muss es dich wissen lassen, bevor wir Schluss machen
Wenn ich irgendwo weggetreten bin und du mir im Kopf herumgehst

Wenn du es vermisst, die Magie vermisst, das Gefühl vermisst, dann geht das Gefühl in beide Richtungen
Wie der Fluss, wie der Verkehr, wie der Fluss der Worte, die wir sagen
Es ist elektrisch, wie ein Strom, und es fließt durch meine Venen
Wenn du mich so vermisst, wie ich dich vermisse, dann geht das Gefühl in beide Richtungen (ooh, ooh-ooh)
Dann geht das Gefühl in beide Richtungen (ooh, ooh-ooh)

Siehst du, ich bin ein großer Junge, nein, wir weinen nicht (wir weinen nicht)
Wir kippen nur ein paar Doppelte, haben einen Faustkampf
Ich habe es deinem Vater einmal gesagt, deiner Mutter zweimal
Dass, wenn sie mich in dein Leben lassen, ich dich richtig behandeln werde
Eh, du bist das, was ich nicht ersetzen kann
Du bist der Stern, ja, und die Sterne brauchen Platz
Wir sind Welten voneinander entfernt, aber Baby, das ist okay
Denn die Schwerkraft wird dich zu mir zurückbringen (wird dich zu mir zurückbringen)

Wenn du es vermisst, die Magie vermisst, das Gefühl vermisst, dann geht das Gefühl in beide Richtungen
Wie der Fluss (Fluss), wie der Verkehr (Verkehr), wie der Fluss der Worte, die wir sagen
Es ist elektrisch (elektrisch) wie ein Strom (Strom), und es fließt durch meine Venen (meine Venen)
Wenn du mich vermisst (ha) wie ich dich vermisse (yeah), dann geht das Gefühl in beide Richtungen (ooh, ooh-ooh)
Dann geht das Gefühl in beide Richtungen (ooh, ooh-ooh)
Ja, oh, ja (ooh, ooh-ooh)
Ja, das Gefühl geht in beide Richtungen (ooh, ooh-ooh)

Es geht, es geht, geht in beide Richtungen, ja
Es geht, es geht, geht in beide Richtungen, ja
Es geht, es geht, geht in beide Richtungen, ja (hey, oh)
Es geht, es geht, geht in beide Richtungen, ja

Es ist elektrisch wie ein Strom und es fließt durch meine Venen
Wenn du mich so vermisst, wie ich dich vermisse, dann geht das Gefühl in beide Richtungen, ja (ooh, ooh-ooh)
Ja, hey (ooh, ooh-ooh)
Dann geht das Gefühl in beide Richtungen (ooh, ooh-ooh)
Hey, komm schon
Dann geht das Gefühl in beide Richtungen

Es geht, es geht, geht in beide Richtungen, ja (ja)
Es geht, es geht, geht in beide Richtungen, ja (dann geht das Gefühl in beide Richtungen, hey)
Es geht, es geht, geht in beide Richtungen, ja
Es geht, es geht, geht in beide Richtungen, ja (hey, ja, ja, dann geht das Gefühl in beide-)