Nothing - The Script traduction en allemand

Nothing

Am I better off dead?
Am I better off a quitter?
They say I'm better off now
Than I ever was with her
As they take me to my local down the street
I'm smiling but I'm dying, trying not to drag my feet

They say a few drinks will help me to forget her
But after one too many, I know that I'll never
Only they can see where this is gonna end
They all think I'm crazy but to me it's perfect sense

And my mates are all there tryna calm me down
'Cause I'm shouting your name all over town
I'm swearing if I go there now
I can change her mind turn it all around
And I know that I'm drunk but I'll say the words
And she'll listen this time even though they're slurred
So I dialed her number and confessed to her
I'm still in love but all I heard was nothing (nothing)

So I stumble there, along the railings and the fences
I know if I faced her face, that she'll come to her senses
Every drunk step I take leads me to her door
If she sees how much I'm hurting, she'll take me back for sure

And my mates are all there tryna calm me down
'Cause I'm shouting your name all over town
I'm swearing if I go there now
I can change her mind turn it all around
And I know that I'm drunk but I'll say the words
And she'll listen this time even though they're slurred
So I dialed her number and confessed to her
I'm still in love but all I heard was nothing (nothing, nothing)

She said nothing (nothing, nothing)
Oh, I wanted words but all I heard was nothing
Oh, I got nothing (nothing, nothing)
I got nothing (nothing, nothing)
Oh, I wanted words but all I heard was nothing

Oh, sometimes love's intoxicating
Oh, you're coming down, your hands are shaking
When you realize, there's no one waiting

Am I better off dead?
Am I better off a quitter?
They say I'm better off now
Than I ever was with her

And my mates are all there tryna calm me down
'Cause I'm shouting your name all over town
I'm swearing if I go there now
I can change her mind turn it all around
And I know that I'm drunk but I'll say the words
And she'll listen this time even though they're slurred
So I dialed her number and confessed to her
I'm still in love but all I heard was nothing (nothing, nothing)

She said nothing (nothing, nothing)
Oh, I wanted words but all I heard was nothing
Oh, I got nothing (nothing, nothing)
I got nothing (nothing, nothing)
Oh, I wanted words but all I heard was nothing

Oh, I got nothing (nothing, nothing, nothing, nothing, nothing)
Nothing
I got nothing
I got nothing

Nichts

Bin ich besser dran, tot zu sein?
Bin ich besser dran, ein Aufgeber zu sein?
Sie sagen, mir geht es jetzt besser
Als je mit ihr zusammen
Als sie mich ins Stammcafé bringen die Straße runter
Lächle ich, doch innerlich sterb ich, versuche nicht zu zögern

Sie sagen, ein paar Drinks würden helfen sie zu vergessen
Doch nach einem zu vielen weiß ich: Ich werd's nie vergessen
Nur sie seh'n, wo das alles endet
Sie denken, ich bin verrückt, doch für mich ist es logisch

Und meine Kumpels sind da, wollen mich beruhigen
Weil ich deinen Namen durch die ganze Stadt schreie
Ich schwöre, wenn ich jetzt hingehe
Kann ich ihre Meinung ändern, alles drehen
Ich weiß, ich bin betrunken, doch ich sag die Worte
Sie wird diesmal zuhören, auch wenn sie undeutlich
Also wählte ich ihre Nummer und gestand ihr
Ich liebe noch, doch alles was ich hörte war nichts (nichts)

Also taumle ich hin, an Geländern und Zäunen
Ich weiß, seh ich ihr Gesicht, wird sie zur Vernunft kommen
Jeder taumelnde Schritt führt zu ihrer Tür
Sieht sie mein Leid, nimmt sie mich sicher zurück

Und meine Kumpels sind da, wollen mich beruhigen
Weil ich deinen Namen durch die ganze Stadt schreie
Ich schwöre, wenn ich jetzt hingehe
Kann ich ihre Meinung ändern, alles drehen
Ich weiß, ich bin betrunken, doch ich sag die Worte
Sie wird diesmal zuhören, auch wenn sie undeutlich
Also wählte ich ihre Nummer und gestand ihr
Ich liebe noch, doch alles was ich hörte war nichts (nichts, nichts)

Sie sagte nichts (nichts, nichts)
Oh, ich wollte Worte, doch alles war nichts
Oh, ich hab nichts (nichts, nichts)
Ich hab nichts (nichts, nichts)
Oh, ich wollte Worte, doch alles war nichts

Oh, manchmal ist Liebe berauschend
Oh, kommst du runter, deine Hände zittern
Wenn du merkst, dass niemand wartet

Bin ich besser dran, tot zu sein?
Bin ich besser dran, ein Aufgeber zu sein?
Sie sagen, mir geht es jetzt besser
Als je mit ihr zusammen

Und meine Kumpels sind da, wollen mich beruhigen
Weil ich deinen Namen durch die ganze Stadt schreie
Ich schwöre, wenn ich jetzt hingehe
Kann ich ihre Meinung ändern, alles drehen
Ich weiß, ich bin betrunken, doch ich sag die Worte
Sie wird diesmal zuhören, auch wenn sie undeutlich
Also wählte ich ihre Nummer und gestand ihr
Ich liebe noch, doch alles was ich hörte war nichts (nichts, nichts)

Sie sagte nichts (nichts, nichts)
Oh, ich wollte Worte, doch alles war nichts
Oh, ich hab nichts (nichts, nichts)
Ich hab nichts (nichts, nichts)
Oh, ich wollte Worte, doch alles war nichts

Oh, ich hab nichts (nichts, nichts, nichts, nichts, nichts)
Nichts
Ich hab nichts
Ich hab nichts