Unsaid - The Script traduction en allemand

Unsaid

You're wearing that old t-shirt
Just past your knees with holes that show your skin
I wonder where it's been, mm
Never thought I was the jealous type
But now I'm thinking about your last time
The less I know the less it hurts
But the more I think it just gets worse

And I don't wanna fuck this up
I think I need a sedative to make it stop
A war between my heart and head
That I just wanna put to rest
I've been up all night losing sleep
Imagining the worst part of your history
Do I let it off my chest?
Or just leave it all unsaid?
Shh

Is there something in these waters
That makes me feel the way I feel?
Am I just carrying somе baggage
Of a past that just won't heal?
Maybe it's just a t-shirt you like
Ripped up and faded with time
I shouldn't care less even if it's from an ex
'Cause you're lying next to me

Oh, and I don't wanna fuck this up
I think I need a sedative to make it stop
A war between my heart and head
That I just wanna put to rest
I've been up all night losing sleep
Imagining the worst part of your history
Do I let it off my chest?
Or just leave it all unsaid?
Shh, oh

Should I leave it all unsaid?
Unsaid

Ungesagt

Du trägst dieses alte T-Shirt,
das bis knapp über deine Knie reicht, mit Löchern, die deine Haut zeigen,
ich frage mich, wo es schon überall war, mm.
Ich hätte nie gedacht, dass ich eifersüchtig bin,
aber jetzt denke ich über dein letztes Mal nach.
Je weniger ich weiß, desto weniger schmerzt es,
aber je mehr ich darüber nachdenke, desto schlimmer wird es.

Und ich will das hier nicht vermasseln,
ich glaube, ich brauche ein Beruhigungsmittel, um es zu stoppen.
Ein Krieg zwischen meinem Herzen und meinem Kopf,
den ich einfach beenden möchte.
Ich war die ganze Nacht wach und habe kaum geschlafen,
habe mir den schlimmsten Teil deiner Vergangenheit ausgemalt.
Soll ich es mir von der Seele reden?
Oder soll ich es einfach ungesagt lassen?
Schhh...

Ist da etwas in diesem Wasser,
das mich so fühlen lässt, wie ich mich fühle?
Trage ich einfach irgendein Gepäck mit mir herum,
aus einer Vergangenheit, die einfach nicht heilen will?
Vielleicht ist es nur ein T-Shirt, das du magst,
zerrissen und mit der Zeit verblasst.
Es sollte mir egal sein, auch wenn es von einem Ex ist,
denn du liegst neben mir.

Oh, und ich will das hier nicht vermasseln,
ich glaube, ich brauche ein Beruhigungsmittel, um es zu stoppen.
Ein Krieg zwischen meinem Herzen und meinem Kopf,
den ich einfach beenden möchte.
Ich war die ganze Nacht wach und habe kaum geschlafen,
habe mir den schlimmsten Teil deiner Vergangenheit ausgemalt.
Soll ich es mir von der Seele reden?
Oder soll ich es einfach ungesagt lassen?
Schhh, oh...

Soll ich es einfach ungesagt lassen?
Ungesagt...