Paroles et traduction The Secret Handshake - Saturday

Saturday

I feel good
'Cause it's Saturday mornin'
I'm feelin' so good,
'Cause I woke up next to you, girl.

All last week, you didn't know how it felt.
You thought that we were just friends.
But all of this time, I had plans to make you more.
Maybe be my girlfriend.
Woo-Ohhhh.

'Cause it's Saturday
And I just fell in love.
'Cause it's Saturday,
And everything is goin' my way.
Yeahh

I feel good
'Cause we're finally holdin' hands together-er
I'm feelin' so good
'Cause now my heart is your's forever-er.

All last week, you didn't know how you felt
You thought that we were just friends
But all of this time I had plans to make you mine
Maybe be my girlfriend.
Oohhh.

'Cause it's Saturday
And I just fell in love
'Cause it's Saturday
And everything is going my way.
Yeahh.

I'm gonna scream it to the world
I'm gonna shout it out loud
At the top of my lungs
Alright.
I'm in love...
I'm in real love
I'm in love...
For the very first ti-ime,
Yeeah, ah, ah.

'Cause it's Saturday
And I just fell in love
'Cause it's Saturday
And everything is going' my way
Yeahh.
'Cause it's Saruday
And I just fell in love
'Cause it's Saturday
And everything is goin' my way
Yeah, yeahhh!

Суббота

Мне так хорошо,
Ведь сейчас утро субботы.
Мне так хорошо,
Ведь я проснулся рядом с тобой, девочка.

Всю прошлую неделю ты не знала, что чувствуешь.
Ты думала, что мы просто друзья.
Но всё это время я планировал сделать тебя чем-то большим.
Может быть, моей девушкой.
Ву-у-у.

Ведь сегодня суббота,
И я только что влюбился.
Ведь сегодня суббота,
И всё идёт как надо.
Да-а.

Мне так хорошо,
Ведь мы наконец-то держимся за руки.
Мне так хорошо,
Ведь теперь моё сердце принадлежит тебе навсегда.

Всю прошлую неделю ты не знала, что чувствуешь.
Ты думала, что мы просто друзья.
Но всё это время я планировал сделать тебя моей.
Может быть, моей девушкой.
О-о-о.

Ведь сегодня суббота,
И я только что влюбился.
Ведь сегодня суббота,
И всё идёт как надо.
Да-а.

Я прокричу это всему миру,
Я прокричу это во весь голос,
На пределе своих возможностей.
Хорошо.
Я влюблён...
Я по-настоящему влюблён.
Я влюблён...
В самый первый раз,
Да-а, а-а, а-а.

Ведь сегодня суббота,
И я только что влюбился.
Ведь сегодня суббота,
И всё идёт как надо.
Да-а.
Ведь сегодня суббота,
И я только что влюбился.
Ведь сегодня суббота,
И всё идёт как надо.
Да-а, да-а!