Paroles et traduction The Secret Sisters - Mama Now

Mama Now

Suddenly, you came out of me
And though I tried to be, I wasn't ready
And now I am afraid of the paths l've laid
Oh, and all the ways this world ain't steady

I barely recognize my face
I feel I might've lost my place

But I still love to sing a sad song, so I do
In the early morning hours when I'm holding you
And the rock and roll ain't quite as loud
'Cause the name I worked so hard to make is "Mama" now

I used to want the things that money brings
Shiny trophies to award my mind
You've turned it all to gold, with your little hand to hold
And all the clouds are silver lined

Can I find a way to blend
The muse and mother hen?

I still love to sing a sad song, so I do
In the early morning hours when l'm holding you
And the rock and roll ain't quite as loud
'Cause the name I worked so hard to make is "Mama" now

I still rock and sway, I still dance and play
I still love the way the music moans
But do I miss the stage and being far away
Enough to leave my heart at home?

Will the magic still be there?
And if it isn't, will I care?

'Cause when I wanna sing a sad song then I do
In the early morning hours when I'm holding you
And the rock and roll ain't quite as loud
'Cause the name I worked so hard to make is "Mama" now

Yes, the name that means the most to me is "Mama" now

Теперь Мама

Внезапно ты появилась из меня,
И хотя я старалась, я не была готова.
И теперь я боюсь тех путей, что проложила,
О, и всех тех способов, которыми этот мир нестабилен.

Я едва узнаю свое лицо,
Мне кажется, я могла потерять свое место.

Но я все еще люблю петь грустные песни, и я пою,
Ранним утром, когда держу тебя на руках.
И рок-н-ролл уже не так громок,
Потому что имя, которое я так усердно создавала, теперь "Мама".

Раньше я хотела вещей, которые приносят деньги,
Блестящих трофеев, чтобы наградить свой разум.
Ты превратила все в золото, своей маленькой ручкой в моей руке,
И все облака теперь с серебряной подкладкой.

Могу ли я найти способ совместить
Музу и маму-курицу?

Я все еще люблю петь грустные песни, и я пою,
Ранним утром, когда держу тебя на руках.
И рок-н-ролл уже не так громок,
Потому что имя, которое я так усердно создавала, теперь "Мама".

Я все еще качаюсь и покачиваюсь, я все еще танцую и играю,
Я все еще люблю, как стонет музыка.
Но скучаю ли я по сцене и по тому, чтобы быть далеко,
Настолько, чтобы оставить свое сердце дома?

Останется ли там волшебство?
И если нет, будет ли мне дело?

Потому что, когда я хочу петь грустную песню, я пою,
Ранним утром, когда держу тебя на руках.
И рок-н-ролл уже не так громок,
Потому что имя, которое я так усердно создавала, теперь "Мама".

Да, имя, которое значит для меня больше всего, теперь "Мама".