Paroles et traduction The Secret Sisters - Tennessee River Runs Low

Tennessee River Runs Low

If I were born to be a river
If a river is all I'd be
I'd tell the giver of all of the rivers
To make me the Tennessee

How many drops of rain roll of how many windowpanes
Down to a valley low where a river like me begins to grow
I sing a mournful song as I rush a ramble along

I bury secrets deep
I keep them down where the catfish creep
Where the rolling tide can't reach the things that I hide
I hum a mournful tune in the Alabama June
And I sing
Even the Tennessee river runs low

When the sky is bright and clear
Not a cloud above you
You can float in knowing, dear
That I was made to love you
When the storm is raging
All the light is fading
The river sings along with me
Reaching for that minor key

Color me blue and gray
River, carry me fast away
Flood all the rocks and grills
On for the mighty hill
I am the Tennessee
See you down at the stormy sea
And I sing
Even the Tennessee river runs low
The Tennessee river runs low
Even the Tennessee river runs low

Теннесси обмелел

Если бы я рекой родилась,
Если б рекою мне стать,
То сказала бы я тому, кто реки создал все,
Сделать меня Теннесси.

Сколько капель дождя скатилось с оконных стекол,
Вниз, в долину, где река, как я, начинает расти,
Песню грустную пою, по течению спешу.

Я храню тайны глубоко,
Там, где сомы ползут по дну,
Где приливу не достать то, что я скрываю,
Напеваю грустный мотив в июне Алабамы
И пою:
Даже Теннесси обмелел.

Когда небо ясно и светло,
Ни облачка над тобой,
Ты можешь знать, дорогой,
Что я создана любить тебя.
Когда бушует гроза,
И свет меркнет вдали,
Река поет вместе со мной,
Переходя на минор.

Раскрась меня в сине-серый цвет,
Река, унеси меня прочь,
Затопи все скалы и отмели,
К могучему холму стремись.
Я — Теннесси,
Увидимся в бурном море.
И пою:
Даже Теннесси обмелел.
Теннесси обмелел,
Даже Теннесси обмелел.