Paroles et traduction The Seekers - All I Can Remember - Stereo;1999 Remastered Version

All I Can Remember - Stereo;1999 Remastered Version

Summer days and summer breezes, flowers everywhere
Are all that I remember of times we used to share.
Summer nights and summer beaches, flowing into fall;
That's all I can remember, all that I recall.
I remember seasons when you weren't so far away;
I still can hear your laughter and things you used to say,
Sheltered from the world behind the ivy-covered wall;
That's all I can remember, all that I recall.

Somewhere above me,
Your smiling face, warm embrace fill my mind.
I know you love me,
And you're the one for whom the sun will always shine.

So, my love, the more I think the more I want to say,
Your love to me is sunshine and laughing summer days.
Once again I realize I loved you most of all;
That's all I can remember, all that I recall.

Всё, что я помню - стерео; ремастированная версия 1999 года

Летние дни и летний бриз, цветы повсюду
Всё, что я помню о времени, которое мы делили.
Летние ночи и летние пляжи, перетекающие в осень;
Это всё, что я помню, всё, что я могу вспомнить.
Я помню времена года, когда ты был не так далеко;
Я всё ещё слышу твой смех и то, что ты говорил,
Укрывшись от мира за увитой плющом стеной;
Это всё, что я помню, всё, что я могу вспомнить.

Где-то надо мной,
Твоё улыбающееся лицо, тёплые объятия наполняют мой разум.
Я знаю, ты любишь меня,
И ты тот, для кого солнце всегда будет сиять.

Поэтому, любимый, чем больше я думаю, тем больше хочу сказать,
Твоя любовь для меня - это солнечный свет и смеющиеся летние дни.
И снова я понимаю, что любила тебя больше всего;
Это всё, что я помню, всё, что я могу вспомнить.